Traducciones de „trzęsę“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Fri̱e̱se (Fri̱e̱sin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfriːzə] SUST. m (f)

Friese (Fri̱e̱sin)

Fryz(Fryzyjka) m (f)

Diöze̱se <‑, ‑n> [diø​ˈtseːzə] SUST. f

Diözese REL., ADMIN.

diecezja f

Iroke̱se (Irokesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑neb> [iro​ˈkeːzə] SUST. m (f) (Indianer)

Irokese (Irokesin)

Irokez(ka) m (f)

tri̱e̱zen [ˈtriːtsən] V. trans. coloq.

triezen

męczyć

triezen

dręczyć

Trẹsse <‑, ‑n> [ˈtrɛsə] SUST. f

Tresse (einer Uniform)

galon m

Tresse (einer Uniform)

naszywka f

Tresse (einer Livree)

galon m

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] SUST. f

1. Biese (Besatz):

Biese

lamówka f

Biese

obszycie nt

Biese

lampas m

2. Biese (Fältchen):

Biese

zakładka f

Biese

zaszewka f coloq.

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese

ta f , ten m , to nt

dieses Kind

to dziecko nt

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna m tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka f

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese

ci mpl

diese

te fpl o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety fpl /dziewczyny fpl

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] SUST. pl. coloq.

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

locuciones, giros idiomáticos:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

Ri̱e̱se¹ <‑n, ‑n> [ˈriːzə] SUST. m dekl wie adj. coloq.

Riese (Tausendmarkschein):

Riese

tysiak m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

nach Adam Riese hum.

dokładnie licząc

The̱se <‑, ‑n> [ˈteːzə] SUST. f elev.

These

teza f

eine These aufstellen

stawiać [form. perf. postawić] tezę

Wi̱e̱se <‑, ‑n> [ˈviːzə] SUST. f

Wiese

łąka f

Aske̱se <‑, sin pl. > [as​ˈkeːzə] SUST. f

Askese

asceza f

Gene̱se <‑, ‑n> SUST. f a. MED.

Genese

geneza f

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

geneza tego schorzenia wirusowego nie jest jeszcze zbadana

Fli̱e̱se <‑, ‑n> [ˈfliːzə] SUST. f

Fliese

płytka f

Fliese

kafel[ek] m

Fliese

fliza f

Fliesen auslegen

układać [form. perf. ułożyć] płytki

Tre̱sen <‑s, ‑> [ˈtreːzən] SUST. m al. norte

1. Tresen (Theke):

Tresen

bar m

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

lada f

Trạsse <‑, ‑n> [ˈtrasə] SUST. f

Trasse

trasa f

Trẹnse <‑, ‑n> [ˈtrɛnzə] SUST. f

Trense

tręzla f

Trense

uzda f

Orthese SUST.

Entrada creada por un usuario

Orthese f MED.

orteza f

Ziese SUST.

Entrada creada por un usuario

Ziese f coloq.

papieros m

gib mir eine Ziese! ej.

daj papierosa!

Parese SUST.

Entrada creada por un usuario

Parese f MED.

niedowład m

Parese f MED.

porażenie postępujące nt