Traducciones de „telekopieren“ en el diccionario alemán » polaco

Te̱lekopierer <‑s, ‑> SUST. m

Telekopierer

telekopiarka f

telefoni̱e̱ren* [telefo​ˈniːrən] V. intr.

1. telefonieren (sprechen):

[mit jdm/ins Ausland] telefonieren

telefonować [form. perf. za‑] [do kogoś/za granicę]

ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert

rozmawiałem z nią dwie godziny przez telefon

beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen

podczas rozmów telefonicznych przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

dzwonić [form. perf. za‑]

ich muss dringend telefonieren

muszę pilnie zadzwonić

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

czy mogę do pana/pani kiedyś zadzwonić?

nach München/Amerika telefonieren

dzwonić do Monachium/Ameryki

fernkopi̱e̱ren* V. intr., trans.

fernkopieren TEL. → faxen

Véase también: faxen

fạxen [ˈfaksən] V. intr., trans. TEL.

faxen

faksować [form. perf. prze‑]

selekti̱e̱ren* [zelɛk​ˈtiːrən] V. trans. elev.

selektieren

selekcjonować [form. perf. wy‑ ]elev.

I . telegrafi̱e̱ren* [telegra​ˈfiːrən] V. intr.

jdm telegrafieren

telegrafować [form. perf. za‑] do kogoś

II . telegrafi̱e̱ren* [telegra​ˈfiːrən] V. trans.

jdm etw telegrafieren

przekazać coś komuś telegraficznie

Te̱lekopie <‑, ‑n> SUST. f

Telekopie

telekopia f

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] V. trans.

1. kopieren a. INFORM. (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [form. perf. s‑]

kopieren Urkunde

kserować [form. perf. s‑ ]coloq.

sich dat. etw kopieren

kopiować [form. perf. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren coloq.

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO, CINE

robić [form. perf. z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

fotokopi̱e̱ren* V. trans., intr.

fotokopieren

kserować [form. perf. s‑]

rau̱bkopieren* V. trans. INFORM.

etw acus. raubkopieren

kopiować [form. perf. s‑] coś nielegalnie

ab|kopieren V.

Entrada creada por un usuario

etw abkopieren trans. coloq.

kserować coś

etw abkopieren trans. coloq.

kopiować coś

etw abkopieren trans. coloq.

ściągać coś coloq.

kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? ej.

możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?

dieses Dokument kann man abkopieren ej.

ten dokument można kopiować