Traducciones de „svale“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] SUST. m (f)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m (f)

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] SUST. nt

Finale DEP., MUS

finał m

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SUST. f

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka f

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa f

Schale (Nussschale)

łupina f

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka f

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina f

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska f

Schale (abgeschält)

obierka f

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa f

Schale (Gefäß)

salaterka f

Schale (Kompottschale)

czarka f

Schale (silberne Schale)

patera f

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka f wagi

locuciones, giros idiomáticos:

sich in Schale werfen coloq.

wystroić się

Krạlle <‑, ‑n> [ˈkralə] SUST. f

1. Kralle:

Kralle (Gebilde aus Horn: einer Katze)

pazur m

Kralle (eines Raubvogels)

szpon m

jdm die Krallen zeigen

pokazać komuś pazury fig coloq.

jdn in seine Krallen kriegen coloq.

dostać kogoś w swoje łapy fpl fig coloq.

ich will den Zaster bar auf die Kralle sl

forsę chcę gotówką do ręki coloq.

2. Kralle coloq. (Parkkralle):

Kralle

blokada f [na] koła

Quạlle <‑, ‑n> [ˈkvalə] SUST. f ZOOL.

Qualle

meduza f

Ạsoziale(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. a. pey.

Asoziale

autsajder(ka) m (f)