Traducciones de „streckwinkel“ en el diccionario alemán » polaco

Blịckwinkel <‑s, ‑> SUST. m

Blickwinkel

perspektywa f

Blickwinkel

punkt m [lub kąt m ] widzenia fig

aus diesem Blickwinkel

z tej perspektywy

unter diesem Blickwinkel

pod tym kątem widzenia

Strẹckmuskel <‑s, ‑n> SUST. m MED.

Streckmuskel

mięsień m prostujący

Streckmuskel

prostownik m

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] V. trans.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [form. perf. wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken coloq.

podnosić [form. perf. podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken coloq.

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken coloq. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [form. perf. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] V. v. refl.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [form. perf. przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt coloq.

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang coloq.

droga f ciągnie się kilometrami

A̱u̱genwinkel <‑s, ‑> SUST. m

Augenwinkel

kąt m oka

jdn aus den Augenwinkeln anschauen

patrzeć na kogoś kątem oka

Ne̱benwinkel <‑s, ‑> SUST. m MATH

Nebenwinkel

kąt m przyległy [lub uzupełniający]

A̱u̱ßenwinkel <‑s, ‑> SUST. m MATH

Außenwinkel

kąt m zewnętrzny

Freiwinkel SUST.

Entrada creada por un usuario

Freiwinkel m TÉC.

kąt przyłożenia narzędzia skrawającego m

Keilwinkel SUST.

Entrada creada por un usuario

Keilwinkel m TÉC.

kąt klina m

Keilwinkel m TÉC.

kąt ostrza (narzędzia) m

Stahlwinkel SUST.

Entrada creada por un usuario

Stahlwinkel m

kątownik stalowy m