Traducciones de „sing“ en el diccionario alemán » polaco

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [form. perf. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [form. perf. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [form. perf. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! coloq.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! coloq.

tego możesz być pewien!

2. singen coloq. (gestehen):

singen

wyśpiewać coloq.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen coloq. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über dem hinteren Drittel des Kirchenschiffs erhebt sich die Empore, die dem Sing- und Posaunenchor der Gemeinde Platz bietet.

de.wikipedia.org

So sind vor allem Saat- und Blässgans sowie Sing- und Zwergschwäne oft in großer Zahl zu beobachten.

de.wikipedia.org

Beim Sing-Schauflug steigt das Männchen nur in eine Höhe von drei bis sechs Metern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 waren sie Finalisten bei der Popakademie Baden-Württemberg und Gewinner des Die Happy Win & Sing Contests.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2012 unterrichtete Heit Schauspiel und Gesang bei Sing & Dance Klagenfurt, gab Konzerte und synchronisierte ORF-Produktionen für Sehbehinderte.

de.wikipedia.org

Es gibt Arten, bei denen dieser Sing-Schauflug bis zu 25 Minuten währt.

de.wikipedia.org

Die Sing-, Tanz- und Trachtengruppe, die diese Tracht trägt, bezeichnet sich als „Kirnbacher Kurrende“.

de.wikipedia.org

Während des Sing-Schaufluges erzeugt die Rotnackenlerche mit ihren Flügeln rasselnde Instrumentallaute.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind jedoch für ihre langen und auffälligen Sing-Schauflüge bekannt.

de.wikipedia.org