Traducciones de „gesungen“ en el diccionario alemán » polaco

gesụngen [gə​ˈzʊŋən] V. trans., intr.

gesungen pp von singen

Véase también: singen

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [form. perf. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [form. perf. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [form. perf. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! coloq.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! coloq.

tego możesz być pewien!

2. singen coloq. (gestehen):

singen

wyśpiewać coloq.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen coloq. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [form. perf. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [form. perf. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [form. perf. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! coloq.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! coloq.

tego możesz być pewien!

2. singen coloq. (gestehen):

singen

wyśpiewać coloq.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen coloq. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

Ejemplos de uso para gesungen

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

jdm nicht an der Wiege gesungen worden sein

nie być komuś pisane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab Mitte der 1950er Jahre trat er zunehmend auch mit gesungenen Schlagern in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

Statt des gesungene Wortes werden dabei die pianistischen Ausdrucksfacetten des Instruments ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden schon in der Grundschule gelehrt, während viele seiner Gedichte in die volkstümliche Poesie eingingen und sogar von Koranrezitatoren gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Musik beschränkt sich daher auf A-cappella-Versionen populärer Songs, die von den Darstellern gesungen werden.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Dialekt wurde von diesen Bands jedoch nur selten verwendet, meist wurde auf Hochdeutsch oder Englisch gesungen.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Mehrere Strophen eines Troparions werden alle in derselben Melodie gesungen.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Lied von einer größeren Gruppe von Darstellern im Film Super süß und super sexy aus dem Jahr 2002 gesungen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Akathistos an die allerheiligste Gottesgebärerin das einzige Kontakion, das noch vollständig gesungen wird.

de.wikipedia.org