Traducciones de „sek.“ en el diccionario alemán » polaco

sek., Sek.

sek. Abk. von Sekunde

sek.

sek.

Véase también: Sekunde

Sekụnde <‑, ‑n> [ze​ˈkʊndə] SUST. f

1. Sekunde (sechzigster Teil einer Minute):

Sekunde

sekunda f

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

jest dokładnie [co do sekundy] godzina f dziesiąta

2. Sekunde coloq. (Augenblick):

Sekunde! coloq.

chwileczkę!

eine Sekunde bitte!

proszę chwilkę poczekać!

hast du eine Sekunde [Zeit]?

masz wolną chwilę?

3. Sekunde MUS:

Sekunde

sekunda f

große Sekunde

wielka sekunda

ạb|seilen V. v. refl.

1. abseilen:

abseilen (sich hinunterlassen) (Bergsteiger)

opuszczać [form. perf. opuścić] się po linie

2. abseilen coloq. (verschwinden):

abseilen

ulatniać [form. perf. ulotnić] się coloq.

die Diebe haben sich mit ihrer Beute abgeseilt

złodzieje mpl ulotnili się ze swoim łupem

ạn|seilen V. trans.

jdn/sich anseilen

przywiązywać [form. perf. przywiązać] kogoś/się liną

Traducciones de „sek.“ en el diccionario polaco » alemán

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

Véase también: sekunda

sekunda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [sekunda] SUST. f

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MÚS.

Sekunde f

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę coloq.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] coloq.

sęk <gen. ‑a, pl. ‑i> [seŋk] SUST. m

sęk

Astansatz m

locuciones, giros idiomáticos:

sęk w tym, że... coloq.

die Schwierigkeit f liegt darin, dass ...

sęk w tym, że... coloq.

da liegt der Hund m begraben coloq.

Ejemplos de uso para sek.

sęk w tym, że... coloq.

da liegt der Hund m begraben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über 400 m stehen für ihn 48,8 Sek.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Ausstoß von 180 Liter/Sek.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause wegen einer Knieoperation gewann sie bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2006 mit 13,34 Sek.

de.wikipedia.org

In der Jökulsá á Fjöllum wurden 335 m³/Sek.

de.wikipedia.org

Die manuellen Verschlusszeiten sind über diesen Knopf von 4 bis 1/2000 Sek.

de.wikipedia.org

Selbst mit 40 lief er die 100 y in 10,8 sek (=ca. 11.8 100 m).

de.wikipedia.org

Seine persönliche Bestzeit über diese Strecke liegt bei 30,90 Sek.

de.wikipedia.org

Nach Kürzung hatte der Film nunmehr eine Länge von 2747 Metern = 100'24 (24 B/Sek) bzw. 96'23 (25 B/Sek).

de.wikipedia.org

Der Satellit wird Festnetz- und Mobilfunkbenutzern ein Datenvolumen von 25 bis 30 Gigabit pro Sek.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er Lehrer für die Sek.

de.wikipedia.org