Traducciones de „schuleintritt“ en el diccionario alemán » polaco

Ha̱hnentritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m BIOL.

Hahnentritt

tarczka f zarodkowa

Wi̱e̱dereintritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Wiedereintritt

ponowne wejście nt

der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre

ponowne wejście w atmosferę ziemską

E̱i̱ntritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Eintritt sin pl. (das Eintreten):

Eintritt

wejście nt

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

2. Eintritt (Eintrittsgebühr):

Eintritt

wstęp m

Eintritt frei

wstęp wolny

3. Eintritt (Beginn):

Eintritt

nastanie nt

bei Eintritt der Dunkelheit

z nastaniem ciemności

4. Eintritt (Beitritt):

Eintritt

przystąpienie nt

Eintritt

wstąpienie nt

Eintritt in den Verein ist kostenfrei

wstąpienie do stowarzyszenia nie wymaga żadnej opłaty

der Eintritt in den Krieg

przystąpienie do wojny

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis DER.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

Fa̱hrtantritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Fahrtantritt

rozpoczęcie nt podróży

ein verantwortungsbewusster Autofahrer kontrolliert vor Fahrtantritt, ob sein Auto in Ordnung ist

odpowiedzialny kierowca m sprawdza przed podróżą, czy jego samochód m jest sprawny

Fahrscheine für die Straßenbahn sind vor Fahrtantritt am Automaten zu lösen

bilety tramwajowe należy kupić w automacie przed rozpoczęciem podróży

Bei̱tritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Beitritt

przystąpienie nt

Beitritt

wstąpienie nt

seinen Beitritt [zu etw] erklären

zgłosić akces [do czegoś]

der Beitritt zur Europäischen Union

przystąpienie do Unii Europejskiej

Markteintritt SUST.

Entrada creada por un usuario

Markteintritt m ECON.

wejście na rynek nt

Schuldeneintreiber SUST.

Entrada creada por un usuario

Schuldeneintreiber(in) mf DER. austr.

komornik m

Schuldeneintreiber(in) mf DER. austr.

windykator m