Traducciones de „scăpat“ en el diccionario alemán » polaco

Schra̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃraːt] SUST. m

Schrat

skrzat m

Spa̱t¹ <‑[e]s, ‑e [o. Späte]> [ʃpaːt, pl: ʃpaːtə, ˈʃpɛːtə] SUST. m (Mineral)

Spat

szpat m

I . spä̱t [ʃpɛːt] ADJ. (die Spätphase betreffend)

spät

późny

zu später Stunde

o późnej godzinie

am späten Vormittag

późnym przedpołudniem

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

späte Reue

spóźniona skrucha f

II . spä̱t [ʃpɛːt] ADV.

[zu] spät

[za] późno

es ist spät

jest późno

wie spät ist es?

która godzina?

spät dran sein

być spóźnionym

spät dran sein

spóźniać się

zu etw zu spät kommen

spóźnić się na coś

du bist heute aber spät dran! coloq. (du kommst/gehst zu spät)

ale dzisiaj będziesz mieć spóźnienie!

es wird heute spät[er]

będę [lub przyjdę] [do domu] późno [lub później]

locuciones, giros idiomáticos:

von früh bis spät

od świtu do zmierzchu

besser spät als nie provb.

lepiej późno, niż wcale provb.

Véase también: spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] ADV.

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] ADJ.

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau

przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt

późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] ADV. (nachher)

später

później

drei Stunden später

trzy godziny później

einige Stunden später

kilka godzin później

bis später!

[no to] na razie! coloq.

früher oder später

wcześniej czy później

scha̱l [ʃaːl] ADJ.

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty