Traducciones de „rrendeckenma“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱n|decken V. trans.

1. eindecken (bedecken):

das Dach [mit etw] eindecken

pokrywać [form. perf. pokryć] [czymś] dach

2. eindecken coloq. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

zawalić kogoś czymś coloq.

ich bin mit Arbeit eingedeckt

jestem zawalony robotą coloq.

II . e̱i̱n|decken V. v. refl.

sich mit Gemüse/Fleisch/Holz eindecken

zaopatrywać [form. perf. zaopatrzyć] się w warzywa/mięso/drewno

I . bedẹcken* V. trans.

1. bedecken (zudecken):

bedecken Tisch, Leichnam

przykrywać [form. perf. przykryć]

bedecken Tisch, Leichnam

okrywać [form. perf. okryć]

2. bedecken (verhüllen, überhäufen):

bedecken Gesicht

zakrywać [form. perf. zakryć]

bedecken Gesicht

zasłaniać [form. perf. zasłonić]

II . bedẹcken* V. v. refl.

sich [mit etw] bedecken

przykrywać [form. perf. przykryć] się [czymś]

I . kọstendeckend ADJ.

kostendeckend Miete:

kostendeckend

pokrywający [lub zwracający] koszty

kostendeckend sein

pokrywać [form. perf. pokryć] koszty

II . kọstendeckend ADV.

kostendeckend

pokrywając koszty

kostendeckend wirtschaften

gospodarować pokrywając koszty

kostendeckend arbeiten

pracować na utrzymanie

flạ̈chendeckend ADJ.

flächendeckend

szeroki

flächendeckend

o szerokim zasięgu

flächendeckend Netz

rozległy

flächendeckend Maßnahmen

na dużą skalę

flächendeckend Überwachung

na terenie całego kraju

flächendeckend Überwachung

obejmujący cały kraj

Bo̱dendecker <‑s, ‑> SUST. m BOT.

Bodendecker

rośliny fpl płożące

E̱i̱ndecker <‑s, ‑> SUST. m AERO

Eindecker

jednopłatowiec m

Eindecker

jednopłat m

ạb|decken V. trans.

1. abdecken (abräumen):

den Tisch abdecken

sprzątać [form. perf. sprzątnąć] ze stołu

2. abdecken (bedecken):

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [form. perf. nakryć] coś [czymś]

3. abdecken (die Dachziegel entfernen):

das Dach abdecken

zdejmować [form. perf. zdjąć] dach

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

4. abdecken FIN. (bezahlen):

abdecken Schulden

spłacać [form. perf. spłacić]

etw [mit etw] abdecken

pokrywać [form. perf. pokryć] coś [czymś]

etw [mit etw] abdecken (absichern) Risiko

zabezpieczać [form. perf. zabezpieczyć]

5. abdecken Thema:

abdecken

wyczerpywać [form. perf. wyczerpać]

zu̱|decken V. trans. (im Bett)

zudecken

przykrywać [form. perf. przykryć]

Steindecke SUST.

Entrada creada por un usuario

Steindecke f CONSTR.

nawierzchnia utwardzona f