Traducciones de „ripped“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Trịpper <‑s, ‑> [ˈtrɪpɐ] SUST. m MED.

Tripper

tryper m

Tripper

rzeżączka f

Rịppe <‑, ‑n> [ˈrɪpə] SUST. f

1. Rippe ANAT. (a. beim Heizkörper):

Rippe

żebro nt

er hat nichts auf den Rippen coloq.

z niego to sama skóra f i kości fpl coloq.

der muss wieder was auf die Rippen kriegen coloq.

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden coloq.

przecież tego nie wyczaruję fig

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden coloq.

skąd ja mam to wytrzasnąć? coloq.

2. Rippe (schmaler Teil: einer Tafel Schokolade):

Rippe

pasek m

3. Rippe BOT.:

Rippe

żyłka f

Grịppe <‑, ‑n> [ˈgrɪpə] SUST. f

1. Grippe MED.:

Grippe

grypa f

asiatische Grippe

grypa azjatycka

2. Grippe coloq. (fiebrige Erkältung):

Grippe

przeziębienie nt

[die/eine] Grippe haben

być przeziębionym

Krịppe <‑, ‑n> [ˈkrɪpə] SUST. f

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

żłób m

2. Krippe (Weihnachtskrippe, Kinderkrippe):

Krippe

żłobek m

Lịppe <‑, ‑n> [ˈlɪpə] SUST. f

Lippe

warga f

Lippe

usta pl.

jdm etw von den Lippen ablesen

odczytać coś z [ruchu] czyichś warg

jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

składać [form. perf. złożyć] pocałunek na czyichś ustach

locuciones, giros idiomáticos:

jd bringt etw nicht über die Lippen

coś komuś nie przechodzi przez usta

jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen

odczytywać [form. perf. odczytać] komuś każde życzenie z ust

an jds Lippen dat. hängen

słuchać kogoś z zapartym tchem

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

słowo nt zamarło mu na ustach

eine dicke Lippe riskieren coloq.

być mocnym w gębie

Sịppe <‑, ‑n> [ˈzɪpə] SUST. f

1. Sippe (Volksstamm):

Sippe

plemię nt

2. Sippe fig coloq.:

Sippe (Familie)

klan m

Sippe (Verwandtschaft)

krewni mpl

Wịppe <‑, ‑n> [ˈvɪpə] SUST. f

Wippe

huśtawka f

Kịpper <‑s, ‑> SUST. m AUTO.

Kipper

wywrotka f

nịppen [ˈnɪpən] V. intr.

[an etw] dat. nippen

sączyć [z czegoś]

an einem Glas nippen

sączyć ze szklanki

Strịppe <‑, ‑n> [ˈʃtrɪpə] SUST. f coloq.

Strippe

kabel m telefoniczny

jdn an der Strippe haben

mieć kogoś na linii coloq.

Gerịppe <‑s, ‑> [gə​ˈrɪpə] SUST. nt

1. Gerippe (Skelett):

Gerippe

szkielet m

2. Gerippe:

Gerippe (Gerüst: eines Schiffes, Flugzeugs)

kadłub m

Gerippe (eines Aufsatzes)

plan m

Rịppli <‑s, ‑> [ˈrɪpli] SUST. nt suizo GASTR.

Rippli

żeberka ntpl [wieprzowe]

Mo̱ped <‑s, ‑s> [ˈmoːpɛt] SUST. nt

Moped

moped m

Moped

motorower m

Ri̱e̱d <‑[e]s, ‑e> [riːt] SUST. nt

1. Ried (Schilf):

Ried

sitowie nt

2. Ried (mooriges Gebiet):

Ried

łąg m

Ried

łęg m

3. Ried al. s., suizo (Moor):

Ried

bagno nt

Rịppchen <‑s, ‑> [ˈrɪpçən] SUST. nt GASTR.

Rippchen

żeberka ntpl

Rippen SUST.

Entrada creada por un usuario

Rippen nt INFORM.

proces kopiowania danych audio lub wideo na dysk twardy komputera m

Kippe SUST.

Entrada creada por un usuario

Kippe f CONSTR.

zwał m

Kippe f CONSTR.

odkład m

Kippe f MIN.

wysypisko nadkładu nt

Kippe f MIN.

zwał nadkładu m

Hippe SUST.

Entrada creada por un usuario

Hippe f HORT

nóż ogrodniczy m