Traducciones de „regionalsprache“ en el diccionario alemán » polaco

Regiona̱lplan <‑[e]s, ‑pläne> SUST. m

Regionalplan ADMIN., WIRTSCH

plan m rozwoju regionalnego

Regionalabgabe <‑, ‑n> SUST. f

Regionalabgabe WIRTSCH, ADMIN.

opłata f regionalna

Zi̱e̱lsprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Zielsprache

język m docelowy

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> SUST. f austr., suizo

Einsprache DER. → Einspruch

Véase también: Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SUST. m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie nt

2. Einspruch DER. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw m

Einspruch

zażalenie nt

einen Einspruch abweisen

oddalać [form. perf. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [form. perf. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [form. perf. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Mẹtasprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Metasprache

metajęzyk m

Regiona̱lfernsehen <‑s, ‑> SUST. nt

Regionalfernsehen

telewizja f regionalna

I . regiona̱l [regi̯o​ˈnaːl] ADJ.

regional Besonderheiten, Nachrichten, Rundfunkanstalt

regionalny

regional Wahlen

lokalny

II . regiona̱l [regi̯o​ˈnaːl] ADV.

regional begrenzt, variierend:

regional

regionalnie

regional verschieden

zróżnicowany regionalnie

Regiona̱lliga <‑, ‑ligen> SUST. f

Regionalliga

liga f regionalna

Quẹllsprache <‑, ‑n> SUST. f a. INFORM.

Quellsprache

język m źródłowy

Ạnsprache <‑, ‑n> SUST. f

Ansprache

przemowa f

Vo̱rsprache <‑, ‑n> SUST. f

1. Vorsprache (Text):

Vorsprache

przedmowa f

2. Vorsprache (Anliegen):

Vorsprache

wstawienie nt się

Vorsprache

poparcie nt

Mịtsprache <‑, sin pl. > SUST. f

das Recht auf Mitsprache

prawo nt do współdecydowania [o czymś]

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

Kụnstsprache <‑, ‑n> SUST. f

Kunstsprache

sztuczny język m

Wẹltsprache <‑, ‑n> SUST. f

Weltsprache

język m światowy

Frẹmdsprache <‑, ‑n> SUST. f

Fremdsprache

język m obcy

eine Fremdsprache erlernen

nauczyć się języka obcego

eine Fremdsprache beherrschen

władać językiem obcym

Ho̱chsprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Hochsprache

język m literacki

Kreolsprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Kreolsprache f LING.

język kreolski m

Tonsprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Tonsprache f LING.

język tonalny m

Makrosprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Makrosprache f

makrojęzyk m

Jägersprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Jägersprache f

gwara myśliwska f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist in der Wallonie als Regionalsprache anerkannt.

de.wikipedia.org

Auf Antrag des Namensträgers ersetzt der Standesbeamte den spanischen Vornamen durch dessen Entsprechung in einer Regionalsprache oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Ein Regiolekt, auch Regionalsprache oder regionale Umgangssprache genannt, ist eine dialektal geprägte, regional verbreitete Umgangssprache.

de.wikipedia.org