Traducciones de „Registereintragung“ en el diccionario alemán » polaco

Regịstereintragung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Registereintragung

wpis m do rejestru

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Postanschrift bei der Registereintragung zu hinterlegen ist, begnügen sie sich mit einem Postfach oder Briefkasten, woraus sich ihr Name ableitet.

de.wikipedia.org

Die Registereintragungen erfolgen durch den Rechtspfleger oder Richter.

de.wikipedia.org

Vor der Registereintragung hat der Kommanditist wie ein Komplementär mit seinem persönlichen Vermögen unbeschränkt für alle Gesellschaftsverbindlichkeiten einzustehen.

de.wikipedia.org

Kommt es jedoch zu keiner späteren Registereintragung (unechte Vorgesellschaft), werden alle bereits abgegebenen Körperschaftsteuererklärungen rückabgewickelt und die unechte Vorgesellschaft nach dem Recht der Personengesellschaften behandelt.

de.wikipedia.org

Wenn man den Registereintragungen von 1583 nachgeht, finden sich auch tatsächlich von den zwischen 1531 und 1548 genannten neun bäuerlichen Familiennamen nur noch 3 wieder.

de.wikipedia.org

Gründe dafür können in der Nichtanerkennung von Scheidungen in scheidungsfeindlichen Rechtsordnungen liegen oder in unterschiedlichen Regeln über eine notwendige Übergabe (Registereintragung usw.) von Sachen nach einem Kauf.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaftsform ist flexibel einsetzbar, da keine Registereintragung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Kommt es nicht zur Registereintragung spricht man von einer unechten Vorgesellschaft.

de.wikipedia.org

Erfolgt der Kauf durch Registereintragung, so gilt das Recht des registerführenden Staates, erfolgen lediglich Depotkontogutschriften, so gilt das Recht der kontoführenden Stelle.

de.wikipedia.org

Einer Registereintragung oder der Veröffentlichung einer Titelschutzanzeige bedarf es für den Schutz eines Titels nicht.

de.wikipedia.org