alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ungleich , sogleich , obgleich , zugleich , Abgleich , Rangelei , Randbereich , Rangabzeichen , rangmäßig , rangieren , rangehen y/e Rangiergleis

I . ụngleich ADJ.

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Belastung
nierówny
ungleich Gegenstände
niejednakowy

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Kontrahenten
nierównoważny
ungleich Kampf
nierówny

II . ụngleich ADV. (weitaus)

III . ụngleich PREP. +dat.

Rangele̱i̱ <‑, ‑en> [raŋə​ˈlaɪ] SUST. f coloq.

Ạbgleich <‑[e]s, ‑e> SUST. m pl. selten

2. Abgleich (Vergleich):

Abgleich
porównanie nt

3. Abgleich (Abstimmung):

Abgleich ELECTR., RADIO
[ze]strojenie nt

4. Abgleich MED. (in der Optik):

Abgleich
dostosowanie nt ostrości widzenia

zugle̱i̱ch [tsu​ˈglaɪç] ADV.

obgle̱i̱ch [ɔp​ˈglaɪç] CONJ.

obgleich → obwohl

Véase también: obwohl

obwo̱hl [ɔp​ˈvoːl] CONJ., obzwa̱r [ɔp​ˈtsvaːɐ̯] CONJ. elev.

sogle̱i̱ch [zo​ˈglaɪç] ADV.

sogleich → sofort

Véase también: sofort

sofọrt [zo​ˈfɔrt] ADV.

Rạngabzeichen <‑s, ‑> SUST. nt MILIT.

Rangi̱e̱rgleis <‑es, ‑e> [rã​ˈʒiːɐ̯-, raŋ​ˈʒiːɐ̯-] SUST. nt EISENB

rạn|gehen [ˈrangeːən] V. intr. irr +sein coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

1. rangehen (sich nähern):

[an etw acus.] rangehen
zbliżać [form. perf. zbliżyć] się [do czegoś]

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen
zmierzać prosto do celu
der geht aber ran!
ten to zmierza do celu! coloq.

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] V. intr. (eine Stelle einnehmen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] V. trans. EISENB (schieben, fahren)

Mostrar la tabla de conjugación

I . rạngmäßig ADJ.

II . rạngmäßig ADV.

Randbereich SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der großherzoglich-hessischen Gendarmerie war der einfache Gendarm ranggleich mit dem Sergeanten der Armee.
de.wikipedia.org
Wenig später muss Schlund jedoch ranggleich in russische Dienste gewechselt sein.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalleutnant.
de.wikipedia.org
Sanitätsoffiziere dieser Rangstufe erhalten häufig einen höheren Sold als ranggleiche Oberstleutnante.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalarzt.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberfeldwebel.
de.wikipedia.org
Für Sanitätsoffiziere sind ranggleich zum Hauptmann die nach Approbationsrichtung unterschiedlich lautenden Dienstgrade Stabsarzt, Stabsapotheker und Stabsveterinär.
de.wikipedia.org
Entsprechend den leges wurden plebiscita ranggleich, denn sie galten für das gesamte römische Volk.
de.wikipedia.org
Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert.
de.wikipedia.org
Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Stabsunteroffizier.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ranggleich" en otros idiomas

"ranggleich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares