Traducciones de „rammelte“ en el diccionario alemán » polaco

I . rạmmeln [ˈraməln] V. intr.

1. rammeln:

rammeln (sich paaren) (Kaninchen, Hase)

parzyć się

2. rammeln vulg. (koitieren):

rammeln

pieprzyć się vulg.

3. rammeln coloq. (stoßend drängen):

rammeln

wpychać [form. perf. wepchnąć] się coloq.

gerammelt voll

wypchany

II . rạmmeln [ˈraməln] V. v. refl. coloq.

1. rammeln (sich balgen):

rammeln

szamotać się

2. rammeln (sich stoßen):

rammeln

zahaczyć [lub uderzyć] się

er hat sich am Pfosten gerammelt

uderzył się o słupek

I . mụmmeln [ˈmʊməln] V. trans. REG

1. mummeln (murmeln):

mummeln

mamrotać coloq.

mummeln

mruczeć [form. perf. mruknąć]

vor sich hin mummeln

mruczeć [lub mamrotać] coś pod wąsem

2. mummeln coloq. (einhüllen):

mummeln

opatulać [form. perf. opatulić ]coloq.

mummeln

otulać [form. perf. otulić]

die Mutter hat ihr Kind dicht in eine Decke gemummelt

matka mocno opatuliła coloq. [lub otuliła] dziecko kołdrą [lub kocem]

II . mụmmeln [ˈmʊməln] V. v. refl.

mummeln

opatulać [form. perf. opatulić] się coloq.

mummeln

otulać [form. perf. otulić] się

sich in eine Decke mummeln

opatulić coloq. [lub otulić] się kołdrą [lub kocem]

mụ̈mmeln [ˈmʏməln] V. intr., trans. REG coloq.

mümmeln (Hase)

chrupać [form. perf. s‑]

mümmeln (Mensch)

mamlać coloq.

mümmeln (Mensch)

memłać coloq.

mümmeln (Mensch)

przeżuwać

was mümmelst du denn so lange an diesem Apfel?

co tak długo przeżuwasz [lub memłasz coloq. ] to jabłko?