Traducciones de „rabatem“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Rabạtte <‑, ‑n> [ra​ˈbatə] SUST. f

Rabatte

rabat[k]a f

Rabạtt <‑[e]s, ‑e> [ra​ˈbat] SUST. m

Rabatt

rabat m

Rabatt

upust m

fünf Prozent Rabatt

pięć procent rabatu

Rabatt bei Großbestellung

upust przy dużym zamówieniu

auf etw Rabatt geben

udzielać [form. perf. udzielić] na coś rabatu

auf etw Rabatt geben

dawać [form. perf. dać] na coś rabat coloq.

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

otrzymała trzy procent rabatu

Rabạtz <‑es, sin pl. > [ra​ˈbats] SUST. m coloq. (Trubel, Wirbel, Radau)

Rabatz

raban m coloq.

Rabatz machen

narobić rabanu coloq.

Rabatz machen

podnosić [form. perf. podnieść] raban coloq.

I . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] ADJ.

1. rabiat (grob):

rabiat

brutalny

rabiat Art, Methode, Vorgehen

bezwzględny

ein rabiater Kerl

furiat m

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

rozjuszać [form. perf. rozjuszyć] się

II . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] ADV.

rabiat vorgehen:

rabiat

brutalnie

ganz rabiat

bezwzględnie

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] V. intr.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [form. perf. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acus. [o. zu etw dat. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [form. perf. zgadnąć]

raten

odgadywać [form. perf. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! coloq.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! coloq.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! irón. coloq.

zgaduj-zgadula! hum. coloq.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] V. trans.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [form. perf. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [form. perf. zgadnąć]

raten

odgadywać [form. perf. odgadnąć]