Traducciones de „posledné“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . pọsten [ˈpɔstən] V. trans. suizo (kaufen)

posten

kupować [form. perf. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] V. intr.

1. posten suizo (Einkäufe machen):

posten

robić [form. perf. z‑] zakupy

2. posten INFORM. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Lo̱bredner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Lobredner(in)

osoba f wygłaszająca mowę pochwalną

Lobredner(in)

pochlebca m

Lobredner(in)

chwalca m

Lobredner(in)

gloryfikator m

Vo̱rredner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Vorredner(in)

przedmówca(-czyni) m (f)

lo̱s|legen V. intr. coloq. (eifrig anfangen)

mit der Arbeit loslegen

ostro zabierać [form. perf. zabrać] się do pracy

sie legte mächtig mit dem Gewerbe los

ostro zabrała się do roboty

ihr könnt sofort loslegen!

możecie zaczynać [form. perf. zacząć] od razu!

na, leg los!

no zaczynaj!

Fẹstredner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Festredner(in)

mówca(-czyni) m (f) elev.

Wa̱hlredner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Wahlredner(in)

mówca m na zgromadzeniu wyborczym

Po̱sen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Posen

Poznań m

Pọssen <‑s, ‑> [ˈpɔsən] SUST. m meist pl. alt

Possen

figiel m

Possen

psikus m

Possen treiben/reißen

figlować

Possen treiben/reißen

błaznować

jdm einen Possen spielen

płatać [form. perf. s‑] komuś figla

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SUST. m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko nt

Posten

posada f

einen ruhigen Posten haben hum. coloq.

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę coloq.

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja f

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [form. perf. obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [form. perf. zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [form. perf. dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [form. perf. sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia f

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [form. perf. zamówić] większą partię pończoch

4. Posten MILIT.:

Posten

posterunek m

Posten (Wachmann)

wartownik m

Posten stehen [o. schieben]

stać [form. perf. stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein coloq.

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] SUST. f

Posaune

puzon m

Posaune spielen [o. blasen]

grać [form. perf. za‑] na puzonie

Posaune spielen [o. blasen]

dąć [form. perf. za‑] w puzon