Traducciones de „podumał“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] CONJ.

zumal

zwłaszcza, że

zumal

ponieważ

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

II . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] ADV.

zumal

zwłaszcza

zumal

szczególnie

da̱zumal [ˈdaːtsumaːl] ADV. a. hum. alt

dazumal

w tamtych czasach

dazumal

wtedy

dazumal

wówczas

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] ADJ.

formal

formalny

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADJ.

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! coloq.

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! coloq.

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] ADV. (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

pa̱a̱rmalGA ADV.

paarmal → paar

Véase también: paar

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! coloq.

zaraz dostaniesz! coloq.

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele mpl