Traducciones de „piciem“ en el diccionario alemán » polaco

I . pịcken [ˈpɪkən] V. intr. (Vogel)

[nach jdm] picken

dziobać [form. perf. dziobnąć] [kogoś]

die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe

wróble mpl stukają dziobami w szybę

II . pịcken [ˈpɪkən] V. trans.

1. picken Körner:

picken

dziobać [form. perf. dziobnąć]

2. picken coloq. (heraussuchen):

picken

wydziobywać [form. perf. wydziobać ]fig coloq.

picken

wyciągać [form. perf. wyciągnąć]

die Oliven aus dem Glas picken

wydłubywać [form. perf. wydłubać] oliwki ze słoika

Wörter aus einem Text picken

wyławiać [form. perf. wyłowić] słowa z tekstu

I . pịcheln [ˈpɪçəln] V. intr. coloq.

picheln

pić coloq.

picheln

popijać coloq.

II . pịcheln [ˈpɪçəln] V. trans. coloq.

zwei Flaschen Wein picheln

wypić dwie butelki wina

einen picheln [gehen]

pójść na jednego coloq.

Pịcke <‑, ‑n> SUST. f (Eispickel)

Picke

czekan m

Pịckel <‑s, ‑> [ˈpɪkəl] SUST. m

1. Pickel (Pustel):

Pickel

pryszcz m

2. Pickel:

Pickel (Spitzhacke)

kilof m

Pickel (Spitzhacke)

oskard m

Pickel (Eispickel)

czekan m

Pri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [priːm] SUST. m

Priem

tytoń m do żucia

Pfri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [pfriːm] SUST. m (Ahle)

Pfriem

szydło nt

pịckelig [ˈpɪkelɪç] ADJ.

pickelig Gesicht:

pickelig

pryszczaty

pịcknicken V. intr.

picknicken

urządzać [form. perf. urządzić] piknik

pi̱e̱p [piːp] INTERJ.

piep

pi pi coloq.

piep machen (Vogel)

kwilić [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

nicht [einmal] piep sagen coloq. (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können coloq. (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ. coloq., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ. coloq.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne coloq.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SUST. f BOT.

Pinie

pinia f

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen (Vogel)

ćwierkać [form. perf. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja zum Piepen! coloq.

można pęknąć ze śmiechu! coloq.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. impers.

bei ihm piept’s wohl! coloq.

chyba mu odbiło! coloq.