Traducciones de „odlicz“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ADJ.

1. tödlich (den Tod verursachend):

tödlich Krankheit, Gefahr, Gift

śmiertelny

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

in tödlicher Gefahr

w śmiertelnym niebezpieczeństwie

das war absolut tödlich a. fig coloq.

to było strasznie niebezpieczne

2. tödlich a. coloq. (sehr groß):

tödlich Langeweile, Ernst, Hass

śmiertelny

tödlich Sicherheit

absolutny

II . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ADV.

1. tödlich (mit dem Tod als Folge):

tödlich verletzen

śmiertelnie

tödlich verunglücken

ulec śmiertelnemu wypadkowi

2. tödlich coloq. (sehr groß):

tödlich beleidigen, sich erschrecken

śmiertelnie

sich tödlich langweilen

śmiertelnie się nudzić

I . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] ADJ.

südlich Land, Wind:

südlich

południowy

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in südlicher Richtung

na południe

52 Grad südliche Breite

52 stopnie mpl szerokości południowej

die südliche Halbkugel

południowa półkula f

II . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] ADV.

südlich liegen:

südlich

na południu

III . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] PREP. +gen.

südlich des Polarkreises/der Meerenge

na południe od koła podbiegunowego/cieśniny morskiej

südlich Granadas

na południe od Granady

I . e̱i̱dlich ADJ.

eidlich Abmachung, Erklärung, Versprechen:

eidlich

złożony pod przysięgą

II . e̱i̱dlich ADV.

eidlich vernehmen, bekräftigen:

eidlich

pod przysięgą

eidlich gebunden/verpflichtet

związany/zobowiązany przysięgą

I . ẹndlich [ˈɛntlɪç] ADJ.

endlich MATH, PHILOS

skończony

endlich MATH, PHILOS

ograniczony

II . ẹndlich [ˈɛntlɪç] ADV. (schließlich)

endlich

nareszcie

na endlich! coloq.

no nareszcie! coloq.

komm doch endlich!

choćże wreszcie! coloq.

hör endlich damit auf!

skończ z tym wreszcie!

I . re̱dlich [ˈreːtlɪç] ADJ.

1. redlich (rechtschaffen):

redlich Person

rzetelny

redlich Person

uczciwy

2. redlich (echt):

redlich Anstrengung, Bemühung

wielki

er hat sich dat. redliche Mühe gegeben

zadał sobie ogromny trud [lub wiele trudu]

II . re̱dlich [ˈreːtlɪç] ADV.

1. redlich (rechtschaffen):

redlich handeln

działać rzetelnie

redlich denken

myśleć uczciwie

2. redlich (sehr):

sich redlich bemühen

bardzo się starać

das hat er sich dat. redlich verdient

prawdziwie sobie na to zasłużył