Traducciones de „miattam“ en el diccionario alemán » polaco

Tamtạm¹ <‑s, ‑s> [tam​ˈtam] SUST. nt (Instrument)

Tamtam

tam-tam m

Mịttag¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈmɪtaːk] SUST. m (Mittagszeit)

Mittag

południe nt

gestern/heute/morgen Mittag

wczoraj/dziś/jutro w południe

jeden Mittag

każdego południa

gegen Mittag

około południa

über Mittag geschlossen

w południe zamknięte

im Mittag des Lebens fig

w szczytowym okresie życia

mịttags [ˈmɪtaːks] ADV.

1. mittags (zur Mittagszeit):

mittags

w południe

2. mittags (jeden Mittag):

mittags

w południe

mittags um eins

o pierwszej w południe

mittwochs mittags

w środy w południe

sạttsam [ˈzatzaːm] ADV.

sattsam erörtern

dostatecznie

sattsam erörtern

wystarczająco

sattsam bekannt

zbyt dobrze

wir haben dieses Thema sattsam diskutiert

ten temat przedyskutowaliśmy dość dokładnie

Sie wissen auch davon? – aber ja, das ist doch überall sattsam bekannt

wiadomo panu/pani także coś na ten temat? – ależ tak, ta sprawa f jest przecież powszechnie znana

Rạttan <‑s, ‑e> [ˈratan] SUST. nt

Rattan

ra[t]tan m

mịtten [ˈmɪtən] ADV.

1. mitten (räumlich):

mitten

pośrodku gen.

mitten im Wald

pośrodku lasu

mitten in der Stadt

pośrodku miasta

mitten in/auf

w/na środku

mitten bei/an

właśnie podczas/przy [lub na]

mitten aus

ze środka

mitten durch

przez środek

mitten ins/durchs Herz

prosto w/przez serce

mitten unter uns

wśród nas

etw mitten durchbrechen

przełamać coś w środku

2. mitten (zeitlich):

mitten

w środku gen.

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

mitten beim Frühstück

w środku śniadania

mitsạmt [mɪt​ˈzamt] PREP. +dat.

mitsamt

wraz [lub łącznie] z instr

das Portmonee mitsamt den Papieren

portmonetka f wraz z dokumentami

mitsamt der gesamten Familie

wraz z całą rodziną

die Maschine mitsamt Ersatzteilen

maszyna f wraz z częściami zamiennymi

I . sịttsam ADJ.

sittsam (gesittet)

przyzwoity

sittsam (tugendhaft)

cnotliwy

sittsam (zurückhaltend)

powściągliwy

sie ist ein sittsames Mädchen

ona jest skromną dziewczyną

II . sịttsam ADV.

sich sittsam verhalten

zachowywać [form. perf. zachować] się przyzwoicie

sittsam erröten

oblewać [form. perf. oblać] się rumieńcem wstydu

mittig ADJ.

Entrada creada por un usuario

mittig espec.

pośrodku