Traducciones de „mięty“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] V. trans.

[sich dat.] eine Wohnung mieten

wynajmować [form. perf. wynająć] [sobie] mieszkanie

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUST. f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete coloq.

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete coloq.

to już połowa sukcesu

2. Miete sin pl. (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR. (Lagergrube):

Miete

kopiec m

mi̱e̱d [miːt] V. trans.

mied imperf. von meiden

Véase también: meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] V. trans. elev.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw meiden wie die Pest coloq.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy coloq.

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ. pey. coloq.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły coloq.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy coloq.

mies Film

kiepski coloq.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV. pey. coloq.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pey. coloq.

jdn/etw mies machen

oczerniać [form. perf. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [form. perf. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle coloq.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

mi̱e̱z [miːts] INTERJ.

miez

kici

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Mieter(in)

najemca m

Mieter(in)

lokator(ka) m (f)

einem Mieter kündigen

wymawiać [form. perf. wymówić] najemcy mieszkanie

mi̱e̱fen V. intr. pey. coloq.

miefen

śmierdzieć coloq.

miefen

cuchnąć coloq.

I . mi̱e̱tfrei ADJ.

mietfrei Wohnung:

mietfrei

bezczynszowy

II . mi̱e̱tfrei ADV.

mietfrei wohnen:

mietfrei

bez opłat czynszowych