Traducciones de „mereiterite“ en el diccionario alemán » polaco

vere̱i̱tern* V. intr. +sein

vereitern (Wunde)

jątrzyć się

vereitern (Zahnwurzel)

ropieć

Stre̱i̱terin <‑, ‑nen> SUST. f elev.

Streiterin → Streiter

Véase también: Streiter

Stre̱i̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtraɪtɐ] SUST. m(f) elev.

Streiter(in)

bojownik(-iczka) m (f)

ein Streiter für eine gerechte Sache

bojownik o słuszną sprawę

Vere̱i̱terung <‑, ‑en> SUST. f

Vereiterung

ropienie nt

Brei̱tseite <‑, ‑n> SUST. f

1. Breitseite (breitere Seite: eines Tisches):

Breitseite

bok m

Breitseite NÁUT.

burta f

2. Breitseite MILIT.:

Breitseite

salwa f burtowa

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

oddać salwę burtową

ich habe eine Breitseite abgekriegt fig

nieźle oberwałem coloq.

Margeri̱te <‑, ‑n> [margə​ˈriːtə] SUST. f BOT.

Margerite

złocień m właściwy

Margerite

margerytka f

Re̱i̱terin <‑, ‑nen> SUST. f

Reiterin → Reiter

Véase también: Reiter

Re̱i̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Reiter:

Reiter(in) (Person)

jeździec m

Reiter(in) (Frau)

amazonka f

2. Reiter (Kartenreiter):

Reiter(in)

zakładka f indeksująca

Streitere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃtraɪtə​ˈraɪ] SUST. f pey.

Streiterei

ciągłe kłótnie fpl

Krite̱rium <‑s, Kriterien> [kri​ˈteːri̯ʊm] SUST. nt elev.

Kriterium

kryterium nt

bei etw strenge Kriterien anlegen

nakładać [form. perf. nałożyć] na coś surowe [lub ostre] kryteria

Stre̱i̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtraɪtɐ] SUST. m(f) elev.

Streiter(in)

bojownik(-iczka) m (f)

ein Streiter für eine gerechte Sache

bojownik o słuszną sprawę

I . berei̱ten* V. trans.

1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):

jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten

sprawiać [form. perf. sprawić] komuś radość/trudności

das bereitet mir großes Vergnügen

to sprawia mi ogromną przyjemność

jdm Kopfschmerzen bereiten

przyprawiać kogoś o ból głowy

jdm eine Überraschung/Empfang bereiten

zgotować komuś niespodziankę/przyjęcie

etw dat. ein Ende bereiten

kończyć [form. perf. za‑ ]

2. bereiten (zubereiten):

bereiten Speisen, Bad

przyrządzać [form. perf. przyrządzić]

II . berei̱ten* V. v. refl. elev. (sich auf etw vorbereiten)

bereiten

przygotowywać [form. perf. przygotować] się

sich zum Sterben bereiten

przygotować się na śmierć