Traducciones de „masek“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

ma̱sern [ˈmaːzɐn] V. trans.

masern

mazerować

gemasertes Holz

drewno nt czeczotowate [lub nierówno usłojone]

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] V. intr.

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen

łowić [lub łapać] myszy

locuciones, giros idiomáticos:

die Katze lässt das Mausen nicht provb.

natura f ciągnie wilka do lasu provb.

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] V. trans. irón. coloq. (stibitzen)

mausen

zwędzić irón. coloq.

Ma̱ser <‑, ‑n> [ˈmaːzɐ] SUST. f (in Holz)

Maser

mazer m

Maser

słoje mpl

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] V. v. refl.

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [form. perf. wy‑] się

2. mausern coloq. (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

Ma̱sern [ˈmaːzɐn] SUST. pl. MED.

Masern

odra f

die Masern haben

mieć odrę

I . mạssig [ˈmasɪç] ADJ.

massig Gestalt, Möbelstück:

massig

masywny

II . mạssig [ˈmasɪç] ADV. coloq. (sehr viel)

massig

mnóstwo

massi̱v [ma​ˈsiːf] ADJ.

1. massiv (stark, solide):

massiv Metall, Holz, Bau

masywny

massiv Metall, Holz, Bau

lity

aus massivem Gold

z litego złota

der Schrank ist massiv Eiche

szafa jest z litego dębu

2. massiv (heftig):

massiv Kritik

ostry

massiv Vorwurf, Drohung

poważny

massiv Beleidigung

ciężki

massiv Angriff

zmasowany

3. massiv (schwer, fest):

er wurde schließlich massiv

[on] w końcu zmężniał

mạ̈sten [ˈmɛstən] V. trans.

mästen Gänse, Schweine

tuczyć [form. perf. u‑]

mästen coloq. Personen fig coloq.

paść [form. perf. u‑ ]hum. coloq.

Ma̱u̱ser <‑, sin pl. > [ˈmaʊzɐ] SUST. f BIOL.

Mauser

pierzenie nt się

in der Mauser sein

pierzyć się