Traducciones de „schweine“ en el diccionario alemán » polaco

Schwe̱i̱n <‑s, ‑e> [ʃvaɪn] SUST. nt

1. Schwein (Haustier):

Schwein

świnia f

2. Schwein sin pl. coloq. (Schweinefleisch):

Schwein

wieprzowina f

3. Schwein coloq. (Mensch):

ein armes Schwein

biedaczysko nt a. hum. coloq.

du faules Schwein!

ty leniwa świnio! pey. coloq.

du altes Schwein!

ty stara świnio! pey. coloq.

kein Schwein kümmert sich darum

[nawet] pies m z kulawą nogą się tym nie zainteresuje fig coloq.

4. Schwein pey. coloq.:

Schwein (gemeiner Mensch)

świnia f pey. coloq.

Schwein (obszöner Mensch)

świntuch m a. hum. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

Schwein haben coloq. (Glück)

mieć farta coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.

de.wikipedia.org

In der Viehzucht wurden überwiegend kleine Ochsen und Kühe gehalten, Pferdebesitzer gab es nur wenige, Schweine wurden nur für den eigenen Gebrauch gehalten.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Transportfahrzeuge dürfen Schweine und Einhufer 24 Stunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

An Nutztieren wurden in der Schwaige Pferde, Rinder, Schafe, Schweine, Gänse, Enten, Hühner und Bienenvölker gehalten.

de.wikipedia.org

Kreolische Schweine galten den haitianischen Landarbeitern als Sparkonto: Sie wurden verkauft oder geschlachtet, um Hochzeiten, Medikamente, Schulen, Saatgut oder eine Voodoo-Zeremonie zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Nahrung wird durch Jagd auf Schweine und andere Waldtiere beschafft.

de.wikipedia.org

Weidevieh wurde nach und nach aufgegeben zugunsten von Stallhaltung zur Schweine- oder Hähnchenmast oder Eierproduktion.

de.wikipedia.org

Schweine sind die einzige Säugetierart, die in großer Zahl gehalten wird und in denen sich sowohl Influenzaviren aus Vögeln als auch Menschen vermehren können.

de.wikipedia.org

Im Distrikt gibt es etwa 5.000 Viehzüchter (Rinder und Schweine) und mehr als 10.000 Geflügelzüchter.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org