Traducciones de „lullte“ en el diccionario alemán » polaco

Fạlte <‑, ‑n> [ˈfaltə] SUST. f

1. Falte:

Falte (Knitterfalte: eines Kleidungsstücks, Papiers)

zagniecenie nt

Falte (eines Stoffs)

fałda f

Falten werfen

fałdować [form. perf. s‑] się

Falten werfen

marszczyć [form. perf. z‑] się

etw in Falten legen

fałdować [lub plisować] coś

2. Falte (Bügelfalte):

Falte

plisa f

die Falten am Rock

plisy na spódnicy

3. Falte (Hautfalte):

Falte

zmarszczka f

die Stirn in Falten legen

marszczyć [form. perf. z‑] czoło

ich bekomme Falten

robią mi się zmarszczki

4. Falte GEO:

Falte

fałd m

Kẹlte (Kẹltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɛltə] SUST. m (f) HIST.

Kelte (Kẹltin)

Celt m

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] SUST. m (f)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) m(f) krajów bałtyckich

Gẹlte <‑, ‑n> [ˈgɛltə] SUST. f suizo

Gelte

balijka f

Kạ̈lte <‑, sin pl. > [ˈkɛltə] SUST. f

1. Kälte:

Kälte (niedrige Temperatur)

zimno nt

Kälte (der Luft)

chłód m

Kälte (des Wassers)

niska temperatura f

Kälte (des Windes)

zimny powiew m

bei dieser Kälte

w taki ziąb

es herrschte eine eisige Kälte

panowało lodowate zimno

drei Grad Kälte

trzy stopnie mpl mrozu

vor Kälte zittern

trząść się z zimna

2. Kälte:

Kälte (Gefühlsarmut)

oschłość f

Kälte (Gleichgültigkeit)

obojętność f

wir wurden mit eisiger Kälte empfangen

spotkaliśmy się z lodowatym przyjęciem

Spạlte <‑, ‑n> [ˈʃpaltə] SUST. f

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte

szczelina f

Spalte

rozpadlina f

2. Spalte TIPOGR.:

Spalte

szpalta f

Spalte

kolumna f

in Spalten

w kolumnach

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SUST. f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

locuciones, giros idiomáticos:

Lunte riechen coloq.

czuć [form. perf. po‑] pismo nosem coloq.

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [form. perf. dolać] oliwy do ognia