Traducciones de „lackmeiern“ en el diccionario alemán » polaco

gelạckmeiert [gə​ˈlakmaɪɐt] ADJ. hum. coloq.

der/die Gelackmeierte sein

być wystrychniętym na dudka coloq.

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] V. trans.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [form. perf. po‑]

sich dat. die Fingernägel lackieren

malować [form. perf. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren coloq. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eine lackieren coloq.

spoliczkować [lub trzepnąć coloq. ] kogoś

na̱ch|feiern V. trans.

etw nachfeiern (nachträglich feiern)

świętować coś później

etw nachfeiern (zusätzliche Feier veranstalten)

urządzić poprawiny czegoś

Lacki̱e̱rerin <‑, ‑nen> SUST. f

Lackiererin → Lackierer

Véase también: Lackierer

Lacki̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Lackierer(in)

lakiernik m

krạnk|feiern V. intr. hum. coloq.

krankfeiern

być na zwolnieniu lekarskim, nie będąc [poważnie] chorym

Lacki̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Lackierer(in)

lakiernik m

Lạckleder <‑s, ‑> SUST. nt

Lackleder

lakierowana skóra f

ạn|leiern [ˈanlaɪɐn] V. trans. coloq.

anleiern

rozkręcać [form. perf. rozkręcić ]coloq.

wer hat das angeleiert?

kto to rozkręcił?

ạb|feiern V. trans.

1. abfeiern sl Überstunden:

abfeiern

brać [form. perf. wziąć] wolne za nadgodziny

2. abfeiern coloq. (verabschieden):

abfeiern Person

uroczyście żegnać [form. perf. po‑] podczas imprezy pożegnalnej

I . a̱u̱s|leiern V. intr. +sein coloq. (Schraube, Gewinde)

ausleiern

zużywać [form. perf. zużyć] się

ausleiern

wyrabiać [form. perf. wyrobić] się

der Riemen ist ausgeleiert

pasek m się wyrobił

II . a̱u̱s|leiern V. trans. coloq.

ausleiern Gummizug:

ausleiern

rozciągać [form. perf. rozciągnąć]

III . a̱u̱s|leiern V. v. refl. coloq.

ausleiern

zużywać [form. perf. zużyć] się

das Gewinde leiert sich schnell aus

ten gwint m szybko się zużywa

Sạckmesser <‑s, ‑> SUST. nt suizo

Sackmesser → Taschenmesser

Véase también: Taschenmesser

Tạschenmesser <‑s, ‑> SUST. nt

Taschenmesser

scyzoryk m

flạckern [ˈflakɐn] V. intr.

flackern (Feuer)

migotać [form. perf. za‑]

flackern (Licht)

mrugać [form. perf. mrugnąć]

flackern (Licht)

migotać [form. perf. za‑]

der Bildschirm flackert

ekran m migoc[z]e

lạcken [ˈlakən] V. trans.

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] V. trans.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [form. perf. po‑]

sich dat. die Fingernägel lackieren

malować [form. perf. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren coloq. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eine lackieren coloq.

spoliczkować [lub trzepnąć coloq. ] kogoś

Galmeierz SUST.

Entrada creada por un usuario

Galmeierz nt GEO

ruda galmanowa f