Traducciones de „kropsbehåringen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

berịngen* V. trans.

beringen

obrączkować [form. perf. za‑]

erbrịngen* [ɛɐ̯​ˈbrɪŋən] V. trans. irr

1. erbringen (aufbringen):

erbringen Summe, Ratenzahlung

uregulować

erbringen Kaution

wpłacać [form. perf. wpłacić]

erbringen Leistung

dokonywać [form. perf. dokonać]

einen Betrag erbringen

uregulować kwotę

2. erbringen (einbringen, ergeben):

erbringen Gewinn, Kenntnisse, Ergebnisse

przynosić [form. perf. przynieść]

3. erbringen:

erbringen (liefern) (Nachforschungen)

wykazywać [form. perf. wykazać]

4. erbringen DER.:

erbringen Beweis, Alibi

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

5. erbringen (als Funktionsverbgefüge):

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [form. perf. dowieść] czegoś

a̱u̱s|bringen V. trans. irr

1. ausbringen AGR. (verteilen):

ausbringen

rozdzielać [form. perf. rozdzielić]

2. ausbringen NÁUT. (zu Wasser lassen):

ausbringen

spuszczać [form. perf. spuścić]

3. ausbringen Trinkspruch:

ausbringen

wznosić [form. perf. wznieść]

bei̱|bringen V. trans. irr

1. beibringen (lehren) Fremdsprache:

jdm etw beibringen

wpajać [form. perf. wpoić] komuś coś

jdm etw beibringen

nauczać [form. perf. nauczyć] kogoś czegoś

dem werde ich es schon noch beibringen! coloq.

ja go jeszcze tego nauczę! coloq.

2. beibringen coloq. (mitteilen):

beibringen eine schlechte Nachricht

zakomunikować

beibringen eine schlechte Nachricht

przekazywać [form. perf. przekazać]

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

jak ja mam mu powiedzieć, że jego żona miała wypadek?

jdm eine Wunde beibringen

zadawać [form. perf. zadać] komuś ranę

4. beibringen (herbeibringen):

beibringen Zeugen

podawać [form. perf. podać]

beibringen Gegenstand

dostarczać [form. perf. dostarczyć]

Lo̱thringen <‑s, sin pl. > [ˈloːtrɪŋən] SUST. nt

Lothringen

Lotaryngia f

rụm|bringen V. trans. irr coloq.

etw acus. rumbringen (Zeit, Stunden)

spędzać [form. perf. spędzić] coś