Traducciones de „kajojen“ en el diccionario alemán » polaco

So̱jen SUST.

Sojen pl. de Soja

Véase también: Soja

So̱ja <‑, Sojen> [ˈzoːja] SUST. f, So̱jabohne [ˈzoːjaboːnə] SUST. f <‑, ‑n>

Soja

soja f

I . ka̱u̱en [ˈkaʊən] V. trans.

kauen Brot

przeżuwać [form. perf. przeżuć]

kauen Kaugummi

żuć

II . ka̱u̱en [ˈkaʊən] V. intr.

an einem Stück Brot kauen

żuć kawałek chleba

am Bleistift kauen

gryźć ołówek

an den Nägeln kauen

gryźć paznokcie

kạcken V. intr. vulg.

kacken

srać [form. perf. na‑ ]vulg.

kạlben [ˈkalbən] V. intr.

1. kalben:

kalben (Junge gebären) (Kuh)

ocielić się

2. kalben GEO:

ein Eisberg kalbt

góra lodowa pęka

kạlken [ˈkalkən] V. trans.

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

kạnten [ˈkantən] V. trans.

1. kanten (auf die Kante stellen):

kanten

stawiać [form. perf. postawić] kantem

2. kanten DEP. (Kanten der Skier einsetzen):

kanten

jeździć na kantach

kanten

hamować kantami

kạppen [ˈkapən] V. trans.

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [form. perf. przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [form. perf. obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

kạrgen [ˈkargən] V. intr. elev.

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

kạrren [ˈkarən] V. trans.

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [form. perf. z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren coloq. (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] V. trans.

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [form. perf. kupić]

sich dat. etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! coloq.

ja mu dam! coloq.

dafür kann ich mir nichts kaufen coloq.

to mnie nie urządza coloq.

2. kaufen coloq. (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie mpl są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] V. intr.

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

Ma̱joran <‑s, ‑e> [ˈmaːjoran] SUST. m (Pflanze, Gewürz)

Majoran

majeranek m