Traducciones de „kładła“ en el diccionario alemán » polaco

kla̱glos ADV.

klaglos

bez [słowa] skargi

Klạdde <‑, ‑n> [ˈkladə] SUST. f (Schreibheft)

Kladde

notes m

er kritzelte seine Notizen in eine Kladde

skrobał notatki w notesie coloq.

klạmm [klam] ADJ.

1. klamm (steif):

klamm Füße, Finger

zdrętwiały

2. klamm (nass):

klamm Wäsche

wilgotny

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm sein

nie być przy forsie coloq.

klạck [klak] INTERJ.

klack → klacks

Véase también: klacks

klạcks [klaks] INTERJ.

klacks

klap

klạng [klaŋ] V. intr.

klang imperf. von klingen

Véase también: klingen

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] V. intr.

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [form. perf. za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [form. perf. wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka f brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

klạcks [klaks] INTERJ.

klacks

klap

I . kla̱gen [ˈklaːgən] V. intr.

1. klagen (sich beschweren):

[über etw acus.] klagen

użalać [lub żalić] się [na coś]

[über etw acus.] klagen

skarżyć się [lub narzekać] na coś

über Bauchschmerzen klagen

skarżyć się na bóle brzucha

ohne zu klagen

nie skarżąc [lub użalając] się

ich kann nicht klagen

nie mogę narzekać

2. klagen DER.:

klagen

pozywać [form. perf. pozwać]

klagen

skarżyć

[gegen jdn] klagen

wnosić [form. perf. wnieść] powództwo [przeciwko komuś]

auf Schadenersatz klagen

wnieść powództwo o odszkodowanie

auf Erfüllung klagen

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

II . kla̱gen [ˈklaːgən] V. trans.

1. klagen (äußern):

jdm sein Leid/seine Not klagen

skarżyć [form. perf. po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę

2. klagen austr. → verklagen

Véase también: verklagen

verkla̱gen* V. trans.

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [form. perf. za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz acus. verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

pozwała go do sądu o alimenty

klạsse [ˈklasə] ADJ. inv coloq.

klasse

super coloq.

klasse

ekstra coloq.

I . kla̱u̱en [ˈklaʊən] V. trans. coloq.

1. klauen (stehlen):

jdm etw klauen

buchnąć [lub zwędzić] komuś coś coloq.

2. klauen fig (plagiieren):

klauen

popełniać [form. perf. popełnić] plagiat

II . kla̱u̱en [ˈklaʊən] V. intr. coloq.

klauen

kraść

beim Klauen erwischt werden

zostać przyłapanym na kradzieży

Klade SUST.

Entrada creada por un usuario

Klade f BOT.

klad m