Traducciones de „Glocke“ en el diccionario alemán » polaco

Glọcke <‑, ‑n> [ˈglɔkə] SUST. f

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

dzwon m

etw an die große Glocke hängen coloq.

roztrąbić coś coloq.

wissen, was die Glocke geschlagen hat coloq.

wiedzieć, co się święci coloq.

2. Glocke alt:

Glocke (Klinge, Läutwerk)

dzwonek m

Glocke (Ladenglocke)

dzwoneczek m w sklepie

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

klosz m do sera

Ejemplos de uso para Glocke

etw an die große Glocke hängen coloq.

roztrąbić coś coloq.

wissen, was die Glocke geschlagen hat coloq.

wiedzieć, co się święci coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.

de.wikipedia.org

1695 war in der kleinen Glocke im Turm ein Sprung.

de.wikipedia.org

Die Glocke hat eine Tragfähigkeit von 15 Tonnen.

de.wikipedia.org

Unter Glockenfachleuten ist umstritten, inwieweit die Oberflächenhärte des Klöppelballens den Klang einer Glocke beeinflusst.

de.wikipedia.org

Im Turm erklingen eine Glocke aus dem Jahr 1795 und zwei aus dem Jahr 1968.

de.wikipedia.org

Das Schiefer-Dach wird von einem Dachreiter mit zwei Glocken bekrönt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Eine Glocke von 1722 stammte aus der Werkstatt Johann B. Langenegger & Anton Benedikt Ernst aus München und eine weitere aus dem Jahr 1801 von J. G. Ernst aus Memmingen.

de.wikipedia.org