Traducciones de „indtil“ en el diccionario alemán » polaco

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] ADJ.

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

osobisty

2. intim elev. (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

skryty

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intymny

intim Hygiene

osobisty

5. intim elev. (gemütlich):

intim Atmosphäre

intymny

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --​ˈ-] ADJ.

1. inaktiv (passiv):

inaktiv Mensch

bierny

2. inaktiv (uwirksam):

inaktiv QUÍM., MED. Substanz

obojętny

3. inaktiv MED. (ruhend):

inaktiv Tuberkulose

utajony

inaktiv Tuberkulose

zatrzymany

4. inaktiv INFORM.:

inaktiv

nieaktywny

E̱rdteil <‑[e]s, ‑e> SUST. m GEO

Erdteil

kontynent m

inde̱m [ɪn​ˈdeːm] CONJ.

1. indem (dadurch, dass ...):

indem

przez to, że...

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

Erfahrungen sammeln, indem man an etw teilnimmt

zbierać doświadczenia, biorąc w czymś udział

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

zaoszczędziła pieniądze dzięki temu, że sama szyła sobie ubrania

du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr schreibst

sprawisz jej radość, gdy do niej napiszesz

2. indem (während):

indem

podczas gdy

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło

I . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV. CONJ. elev., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] ADV. elev.

1. indes (inzwischen):

indes

tymczasem

2. indes (jedoch):

indes

jednakże

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV. CONJ. elev., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] CONJ. elev. (während, wohingegen)

indes

podczas gdy

indes

tymczasem

indes

natomiast

Ịndik <‑s, sin pl. > [ˈɪndɪk] SUST. m GEO

Indik

Ocean m Indyjski

Ịndio <‑s, ‑s> [ˈɪndi̯o] SUST. m

Indio

Indianin m z Ameryki Łacińskiej

Indi̱z <‑es, ‑ien> [ɪn​ˈdiːts] SUST. nt

1. Indiz DER.:

Indiz

poszlaka f

2. Indiz elev. (Symptom):

Indiz

oznaka f

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SUST. nt ZOOL.

Reptil

gad m

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADJ. elev.

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADV.

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] ADJ.

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] SUST. nt

1. Ventil a. AUTO. (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m