Traducciones de „strukturiert“ en el diccionario alemán » polaco

strukturi̱e̱ren* [ʃtrʊktu​ˈriːrən] V. trans.

strukturieren Wirtschaft

organizować [form. perf. z‑]

strukturieren Ganzes, Gruppen

tworzyć [form. perf. u‑]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kommunikation erfolgt in der Regel mit Netzwerkprotokollen und der Datenaustausch kann mit Hilfe von Auszeichnungssprachen strukturiert und realisiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen zwischen der Regierung und der Medienanstalt wurde der Sender im Jahr 2003 nochmals neu strukturiert.

de.wikipedia.org

Dazu findet man in Textform häufig strukturiert weitere Informationen zum Artikel, in jedem Fall beispielsweise den Preis.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang hiermit wurde 2009 die Rhythmisierung eines Schultags neu strukturiert.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine Fassade aus Verblendmauerwerk, die teils mit Natursteinbändern und -einfassungen strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Formen des Marketings wird Praxismarketing durch formulierte Unternehmensziele in verschiedenen Bereichen strukturiert.

de.wikipedia.org

Aus methodischer Sicht unterscheiden sich beide Vorgehensweisen – in unterschiedlichem Maße – von einer planvoll und strukturiert betriebenen Informationsrecherche im Internet.

de.wikipedia.org

Die Objekte werden in einem Objektbaum der Tiefe 3 strukturiert: Die Schutzobjekte sind die Blätter des Baumes.

de.wikipedia.org

Das letzte Kapitel ist weniger strukturiert und beschäftigt sich zum Teil mit bereits behandelten Themen, aber schließlich auch die Befreiung des Selbstes durch den Yoga.

de.wikipedia.org

Durch Zuordnung von Ähnlichkeiten und Gegensätzen wird der Erfahrungsschatz strukturiert bzw. konstruiert.

de.wikipedia.org