Traducciones de „indica“ en el diccionario alemán » polaco

I . ịndisch [ˈɪndɪʃ] ADJ.

indisch

indyjski

der Indische Ozean

Ocean m Indyjski

II . ịndisch [ˈɪndɪʃ] ADV.

indisch

po indyjsku

gern indisch essen

gustować w kuchni indyjskiej

ụndicht [ˈʊndɪçt] ADJ.

undicht Rohr, Ventil, Fenster:

undicht

nieszczelny

undichte Stelle

nieszczelne miejsce nt

a. fig im Ministerium gibt es eine undichte Stelle

w ministerstwie jest źródło nt przecieków

Ịndio <‑s, ‑s> [ˈɪndi̯o] SUST. m

Indio

Indianin m z Ameryki Łacińskiej

Indi̱z <‑es, ‑ien> [ɪn​ˈdiːts] SUST. nt

1. Indiz DER.:

Indiz

poszlaka f

2. Indiz elev. (Symptom):

Indiz

oznaka f

Ịndik <‑s, sin pl. > [ˈɪndɪk] SUST. m GEO

Indik

Ocean m Indyjski

Ịndien <‑s, sin pl. > [ˈɪndi̯ən] SUST. nt

Indien

Indie pl.

Indigo <‑s, ‑s> [ˈɪndigo] SUST. m o nt

Indigo

indygo nt

Indium <‑s, sin pl. > [ˈɪndi̯ʊm] SUST. nt QUÍM.

Indium

ind m

I . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV. CONJ. elev., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] ADV. elev.

1. indes (inzwischen):

indes

tymczasem

2. indes (jedoch):

indes

jednakże

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV. CONJ. elev., indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] CONJ. elev. (während, wohingegen)

indes

podczas gdy

indes

tymczasem

indes

natomiast

inde̱m [ɪn​ˈdeːm] CONJ.

1. indem (dadurch, dass ...):

indem

przez to, że...

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

Erfahrungen sammeln, indem man an etw teilnimmt

zbierać doświadczenia, biorąc w czymś udział

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

zaoszczędziła pieniądze dzięki temu, że sama szyła sobie ubrania

du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr schreibst

sprawisz jej radość, gdy do niej napiszesz

2. indem (während):

indem

podczas gdy

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło

Hịndi <‑, sin pl. > [ˈhɪndi] SUST. nt LING.

Hindi

[język m ] hindi

auf Hindi

w języku hindi

Hịndin <‑, ‑nen> [ˈhɪndɪn] SUST. f elev.

Hindin

łania f

fịndig ADJ.

findig

sprytny

findig

pomysłowy

wịndig ADJ.

1. windig (mit viel Wind):

windig Wetter, Tag, Ort

wietrzny

es ist windig

jest wietrznie

2. windig pey. coloq. (zweifelhaft):

windig Vertreter

podejrzany

windig Sache

wątpliwy

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADJ.

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek m /wybór m pośredni

indirekte Rede LING.

mowa f zależna

indirekte Adressierung INFORM.

adresowanie nt pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADV.

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio