Traducciones de „hereinblicken“ en el diccionario alemán » polaco

dre̱i̱n|blicken V. intr.

traurig dreinblicken

patrzeć ponuro przed siebie

finster dreinblicken

spoglądać [form. perf. spojrzeć] pochmurnie

ratlos dreinblicken

patrzeć bezradnie

mit großen Augen dreinblicken [o. glupschen]

wlepiać [form. perf. wlepić] [w kogoś/coś] ślepia coloq.

hine̱i̱n|blicken V. intr.

hineinblicken

zaglądać [form. perf. zajrzeć]

durch die Vorhänge [in das Zimmer] hineinblicken

zaglądać przez zasłony [do pokoju]

here̱i̱n|stecken V. trans.

etw [in etw acus.] hereinstecken

wtykać [form. perf. wetknąć] coś [w coś]

schau mal, wer da den Kopf [zu uns] hereinsteckt!

zobacz, kto tu [do nas] zagląda!

here̱i̱n|bitten V. trans. irr

hereinbitten

zapraszać [form. perf. zaprosić] do środka

der Arzt bat den nächsten Patienten [zu sich] herein

lekarz m poprosił [do siebie] do gabinetu następnego pacjenta

herạb|blicken V. intr. elev.

herabblicken → herabsehen

Véase también: herabsehen

herạb|sehen V. intr. irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen elev. (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [form. perf. spojrzeć] w dół na kogoś/coś

here̱i̱n|brechen V. intr. irr +sein

1. hereinbrechen:

hereinbrechen (nach innen stürzen) (Steine)

wpadać [form. perf. wpaść] do środka

2. hereinbrechen:

hereinbrechen (überfluten) (Flut, Wasser)

zalewać [form. perf. zalać]

hereinbrechen (überfluten) (Flut, Wasser)

wdzierać [form. perf. wedrzeć] się [do środka]

über jdn/etw hereinbrechen

zalać kogoś/coś

3. hereinbrechen elev.:

hereinbrechen (unerwartet auftreten) (Gewitter, Krieg)

rozpętać się

hereinbrechen (Katastrophe)

wydarzyć się

über jdn/etw hereinbrechen (Unheil)

spadać [form. perf. spaść] na kogoś/coś

4. hereinbrechen elev.:

hereinbrechen (anbrechen) (Abend, Nacht)

zapadać [form. perf. zapaść]

hereinbrechen (Winter)

nastać

here̱i̱n|bringen V. trans. irr

1. hereinbringen (nach drinnen bringen):

hereinbringen

wnosić [form. perf. wnieść] do środka

2. hereinbringen coloq. Unkosten, Verluste:

hereinbringen

nadrabiać [form. perf. nadrobić]