Traducciones de „herbsteln“ en el diccionario alemán » polaco

he̱r|beten V. trans. pey.

herbeten

klepać [form. perf. od‑]

herbeten

recytować [form. perf. wy‑] bezmyślnie

he̱r|bestellen* [ˈheːɐ̯-] V. trans.

herbestellen Taxi:

herbestellen

wzywać [form. perf. wezwać]

herbestellen

zamawiać [form. perf. zamówić]

he̱r|bitten V. trans. irr

herbitten

prosić [form. perf. po‑] o przybycie

herbe̱i̱|eilen V. intr. +sein

herbeieilen

przybywać [form. perf. przybyć] pośpiesznie

herụm|wursteln V. intr. coloq.

1. herumwursteln (ziellos vor sich hinarbeiten):

herumwursteln

guzdrać [lub grzebać] się z robotą coloq.

ich habe den ganzen Morgen in der Küche herumgewurstelt

cały dzień guzdrałam się z robotą w kuchni coloq.

2. herumwursteln (herummachen):

herumwursteln

grzebać coloq.

herumwursteln

bałaganić

hör jetzt endlich auf, in deinen Sachen herumzuwursteln!

przestań wreszcie grzebać w swoich rzeczach! coloq.

I . hẹrbstlich ADJ.

herbstlich Tag, Sturm, Farben:

herbstlich

jesienny

II . hẹrbstlich ADV.

herbstlich sich kleiden:

herbstlich

jesiennie

Hẹrbstferien SUST. pl. SCHULE

Herbstferien

ferie pl. jesienne

Hẹrbstmonat <‑s, ‑e> SUST. m

1. Herbstmonat:

Herbstmonat

miesiąc m jesienny (wrzesień, październik, listopad)

2. Herbstmonat sin pl. alt:

Herbstmonat

wrzesień m

herbe̱i̱|holen V. trans.

herbeiholen

wzywać [form. perf. wezwać]

herbeiholen

sprowadzać [form. perf. sprowadzić]

holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei!

proszę natychmiast wezwać karetkę/lekarza!

herbe̱i̱|reden V. trans.

herbeireden

wykrakać coloq.

herbeireden

przywoływać [form. perf. przywołać ]fig

du hast den Unfall herbeigeredet

wykrakałeś ten wypadek coloq.

herụm|fuchteln V. intr. coloq.

mit einem Stock herumfuchteln

wymachiwać kijem

Hẹrbstmode <‑, ‑n> SUST. f

Herbstmode

moda f na jesień [lub jesienna]

Hẹrbstfarben SUST. f pl.

Herbstfarben

kolory mpl jesieni

Hẹrbstwetter <‑s, sin pl. > SUST. nt

Herbstwetter

jesienna pogoda f

Hẹrbstzeitlose <‑, ‑n> SUST. f BOT.

Herbstzeitlose

zimowit m jesienny

I . he̱r|bemühen* V. trans. elev.

jdn herbemühen

fatygować kogoś [tutaj]

ich muss dich leider herbemühen

niestety muszę cię prosić, abyś przyszedł

II . he̱r|bemühen* V. v. refl. elev.

herbemühen

fatygować [form. perf. po‑] się [tutaj]

Sie müssen sich nicht persönlich herbemühen

nie musi pan/pani fatygować się tutaj osobiście

he̱r|bringen V. trans. irr

herbringen Sachen

przynosić [form. perf. przynieść] [tutaj]

herbringen Menschen

przyprowadzać [form. perf. przyprowadzić] [tutaj]

herbe̱i̱|lassen V. v. refl. irr

sich zu etw herbeilassen

przystawać [form. perf. przystać] na coś

sich zu etw herbeilassen

godzić [form. perf. z‑] się na coś

sich [dazu] herbeilassen etw zu tun

zgodzić się coś zrobić