Traducciones de „hüneraugen“ en el diccionario alemán » polaco

Kịnderaugen SUST. nt pl.

Kinderaugen

oczy ntpl dziecka

locuciones, giros idiomáticos:

[große] Kinderaugen bekommen coloq.

robić [form. perf. z‑] wielkie oczy fig

[große] Kinderaugen bekommen coloq.

[mocno] dziwić [form. perf. z‑] się

Kụlleraugen SUST.

Kulleraugen pl. hum. coloq.:

Kulleraugen

oczy ntpl jak spodki fig

Kulleraugen machen

robić wielkie oczy

Hü̱hnerauge <‑s, ‑n> SUST. nt

Hühnerauge MED.:

Hühnerauge

odcisk m

Hühnerauge

nagniotek m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm auf die Hühneraugen treten (jdn beleidigen) coloq.

nadepnąć komuś na odcisk

ạn|saugen V. trans.

ansaugen

wsysać [form. perf. wessać]

a̱u̱f|saugen V. trans. irr o reg

1. aufsaugen (aufnehmen):

aufsaugen Flüssigkeit

wchłaniać [form. perf. wchłonąć]

aufsaugen Tintenklecks

wywabiać [form. perf. wywabić]

aufsaugen Staub

pochłaniać [form. perf. pochłonąć ]elev.

2. aufsaugen (in Anspruch nehmen):

aufsaugen

pochłaniać [form. perf. pochłonąć ]elev.

sein Job saugt ihn völlig auf

praca elev. zupełnie go pochłania

a̱u̱s|laugen V. trans.

1. auslaugen (Nährstoffe entziehen):

auslaugen Boden

wyjaławiać [form. perf. wyjałowić]

2. auslaugen (erschöpfen):

auslaugen Person

wycieńczać [form. perf. wycieńczyć]

e̱i̱n|saugen V. trans. irr

1. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen Luft, Duft

wdychać

2. einsaugen (durch Saugen einziehen):

einsaugen Flüssigkeit

wsysać [form. perf. wessać]

einsaugen Flüssigkeit

wchłaniać [form. perf. wchłonąć]

Lụchsaugen SUST.

Luchsaugen pl. fig:

Luchsaugen

sokoli [lub bystry] wzrok m

Sti̱e̱laugen SUST. nt pl.

Stielaugen kriegen coloq.

wybałuszać [form. perf. wybałuszyć] oczy coloq.

Ti̱gerauge <‑s, ‑n> SUST. nt (Mineral)

Tigerauge

tygrysie oko nt

A̱dlerauge <‑s, ‑n> SUST. nt a. fig

Adlerauge

sokole oko nt

Adleraugen haben

mieć sokoli wzrok

mit Adleraugen

sokolim wzrokiem

aus|saugen V.

Entrada creada por un usuario

ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus provb.

pokorne cielę dwie matki ssie przysł