Traducciones de „aussaugen“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱s|saugen V. trans. reg o geh: irr

1. aussaugen (leer saugen):

aussaugen

wyssać

den Saft aus einer Frucht aussaugen

wyssać sok z owocu

2. aussaugen (von Schmutz befreien):

das Auto aussaugen

odkurzać [form. perf. odkurzyć] samochód

die Wunde aussaugen

wyssać jad z rany

3. aussaugen (ausbeuten):

jdn/etw aussaugen

wyzyskiwać [form. perf. wyzyskać] kogoś/coś

jdn/etw aussaugen

wydoić kogoś/coś coloq.

ein Land bis aufs Blut aussaugen

wyzyskać kraj do granic możliwości

aus|saugen V.

Entrada creada por un usuario

ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus provb.

pokorne cielę dwie matki ssie przysł

Ejemplos de uso para aussaugen

die Wunde aussaugen

wyssać jad z rany

das Auto aussaugen

odkurzać [form. perf. odkurzyć] samochód

jdn/etw aussaugen

wydoić kogoś/coś coloq.

den Saft aus einer Frucht aussaugen

wyssać sok z owocu

ein Land bis aufs Blut aussaugen

wyzyskać kraj do granic możliwości

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie können bis zu 10 Blattläuse am Tag aussaugen, die sie mit ihren langen, zangenförmigen Kiefern festhalten können.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen ernähren sich die jungen Blutegel zunächst von kleinen Wirbellosen, die sie fressen oder aussaugen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Beute ausgesaugt, was eine halbe Stunde dauern kann.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Tiere machen Jagd auf Insekten und Spinnen, die sie mit den Kieferzangen greifen und dann aussaugen.

de.wikipedia.org

Da bei starkem Befall 50 und mehr Egel an einem Karpfen sitzen können, wird ihm dann so viel Blut ausgesaugt, dass er an Blutmangel stirbt.

de.wikipedia.org

Die Art ist bodenlebend und ernährt sich, soweit bekannt, durch das Aussaugen von Samen verschiedener Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Der Rüssel ist bei einigen Arten auffällig lang und dient dem Anstechen und Aussaugen der Beutetiere.

de.wikipedia.org

Einer lokalen Sage nach soll im Stein eine purpurrote Henne mit goldbefiederten Küken leben, die demjenigen, der gegen den Stein stößt das Blut aussaugen würde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es dabei sogar zu Kannibalismus, d. h. es werden selbst Geschwistertiere ausgesaugt.

de.wikipedia.org