Traducciones de „Hühnerauge“ en el diccionario alemán » polaco

Hü̱hnerauge <‑s, ‑n> SUST. nt

Hühnerauge MED.:

Hühnerauge

odcisk m

Hühnerauge

nagniotek m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm auf die Hühneraugen treten (jdn beleidigen) coloq.

nadepnąć komuś na odcisk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sehr tief sitzende Hühneraugen lassen sich operativ entfernen.

de.wikipedia.org

Es soll Holz und Papier vor Termitenfraß und Wurmbefall schützen, etwa auch bei Holzbooten, Fischernetzen und zudem bei Warzen und Hühneraugen wirken.

de.wikipedia.org

In der Medizin findet es Verwendung als Verschlussmittel für kleinere Wunden und zur Herstellung von Hühneraugen- und Warzentinkturen.

de.wikipedia.org

Druckbeschwerden bei Hühneraugen, Schwielen, Schmerzen unter den Mittelfußköpfchen, Schuhkonflikte, ästhetische Störung.

de.wikipedia.org

Schmerzbedingt können Hühneraugen das Gehen unmöglich machen oder deutlich erschweren und besonders alte Menschen entscheidend bei Aktivitäten des täglichen Lebens mit allen daraus folgenden weiteren Konsequenzen quälen.

de.wikipedia.org

Um seine Gesundheit steht es nicht zum Besten: er leidet unter Hühneraugen, eingewachsenen Fußnägeln, geschwollenen Gelenken, nervösen Kopfschmerzen, einem schwachen Magen und hat eine Augenschwäche.

de.wikipedia.org

In 10%iger Lösung wird sie zur Behandlung von Hühneraugen, Warzen und Hautpilzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde auch verwendet, um die Menstruation zu fördern, Vergiftungen zu kurieren, Hühneraugen zu entfernen oder Epilepsie zu heilen.

de.wikipedia.org

Den Arten der Gattung Polygonatum wurden früher geheimnisvolle Kräfte nachgesagt: Nach der Signaturenlehre galten sie als Mittel gegen Hühneraugen.

de.wikipedia.org

Mit dem Entzündungen hervorrufenden Milchsaft wurden früher auch Warzen und Hühneraugen behandelt.

de.wikipedia.org