Traducciones de „griftefrid“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

grịffig ADJ.

1. griffig (handlich):

griffig Gerät, Maschine

poręczny

2. griffig (gut greifend):

griffig Untergrund, Fahrbahn, Reifen

przyczepny

3. griffig (wirksam):

griffig Parole, Werbespruch

chwytliwy fig

4. griffig (fest gewebt):

griffig Gewebe

mocny

grịffbereit ADJ.

griffbereit sein

być w zasięgu ręki

etw griffbereit haben

mieć coś w zasięgu ręki

grịff [grɪf] V. trans., intr.

griff imperf. von greifen

Véase también: greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [form. perf. chwycić]

greifen

łapać [form. perf. z‑ ]coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [form. perf. sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen coloq.

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich dat. an den Kopf greifen coloq.

łapać [form. perf. z‑] się za głowę

2. greifen a. fig coloq. (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [form. perf. chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [form. perf. s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [form. perf. sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen TÉC. (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [form. perf. zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy