alemán » polaco

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen
chwytać [form. perf. chwycić]
greifen
łapać [form. perf. z‑ ]coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zum Greifen nahe
w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen
sięgać [form. perf. sięgnąć] po coś
um sich greifen
rozprzestrzeniać się
er musste tief in die Tasche greifen coloq.
musiał sięgnąć głęboko do kieszeni
sich dat. an den Kopf greifen coloq.
łapać [form. perf. z‑] się za głowę

3. greifen TÉC. (Reifen, Sohlen):

greifen
mieć dobrą przyczepność
ineinander greifen
zazębiać [form. perf. zazębić] się

grịff [grɪf] V. trans., intr.

griff imperf. von greifen

Véase también: greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen
chwytać [form. perf. chwycić]
greifen
łapać [form. perf. z‑ ]coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zum Greifen nahe
w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen
sięgać [form. perf. sięgnąć] po coś
um sich greifen
rozprzestrzeniać się
er musste tief in die Tasche greifen coloq.
musiał sięgnąć głęboko do kieszeni
sich dat. an den Kopf greifen coloq.
łapać [form. perf. z‑] się za głowę

3. greifen TÉC. (Reifen, Sohlen):

greifen
mieć dobrą przyczepność
ineinander greifen
zazębiać [form. perf. zazębić] się

Grịff <‑[e]s, ‑e> [grɪf] SUST. m

Ejemplos de uso para Griffen

mit wenigen Griffen hatte sie das Pferd gesattelt
kilkoma ruchami osiodłał konia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Timuriden griffen daraufhin mit Belagerungsmaschinen an, untertunnelten die Mauern, blockierten die Hafeneinfahrt und stürmten nach immerhin fünfzehn Tagen Widerstand die Stadt.
de.wikipedia.org
Mehrere hundert Krieger griffen die etwa 240 Milizionäre an.
de.wikipedia.org
Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.
de.wikipedia.org
Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.
de.wikipedia.org
Die meisten Hersteller, die sich um den Zuschlag bewarben und Dutzende von Vorschlägen einreichten, griffen die Vorgaben auf, dass ein Senkrechtstarter die Anforderungen am besten erfüllen würde.
de.wikipedia.org
Weitere Milizen griffen von der anderen Straßenseite ebenfalls an, so dass die Briten in Kreuzfeuer gerieten.
de.wikipedia.org
Jetzt griffen die drei preußischen Bataillone auch den zweiten Verhau an.
de.wikipedia.org
In der Gesundheitsversorgung griffen viele Haushalte zur Selbsthilfe oder nahmen traditionellen Heiler, weniger eine moderne medizinische Versorgung.
de.wikipedia.org
Auch wenn er eigentlich nur für bergrechtliche Belange zuständig war, griffen seine Kompetenzen dennoch sehr weit in andere Bereiche ein.
de.wikipedia.org
Während das Heer des Herzogs in Panik geriet, nutzten die Dithmarscher ihre Klotstöcke als Spieße und griffen das Heer immer wieder an.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares