Traducciones de „gleichwink“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

gle̱i̱chwie CONJ. elev.

gleichwie

tak jak

Gott liebt die Menschen, gleichwie er seinen Sohn liebt

Bóg m kocha ludzi tak samo jak swojego syna

gleichwie wenn sie sich noch nie gesehen hätten

jakby się jeszcze nigdy nie widzieli

gle̱i̱chwo̱hl [ˈ-​ˈ-] ADV. elev.

gleichwohl

mimo że [lub iż]

gleichwohl

niemniej jednak

gleichwohl

wszelako książk

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] V. intr.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

gle̱i̱ch|tun V. impers. irr (nachahmen)

es jdm [in etw dat.] gleichtun

naśladować kogoś [w czymś]

gleichvi̱e̱l [glaɪç​ˈfiːl] ADV. (einerlei)

gleichviel

obojętnie

gleichviel

wszystko jedno

Argumente hin, Argumente her, gleichviel, die Entscheidung bleibt

argumenty mpl takie, czy inne, wszystko jedno, decyzję i tak trzeba podjąć

gleichviel ob er will oder nicht, er muss das Geld zurückzahlen

wszystko jedno, czy tego chce czy nie, musi oddać pieniądze

gleicha̱u̱f ADV. DEP.

gleichauf (auf gleicher Höhe)

łeb w łeb

im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister

mistrz m i ścigający go zawodnik m szli na finiszu łeb w łeb

Gle̱i̱chnis <‑ses, ‑se> SUST. nt LIT.

Gleichnis

przypowieść f

gle̱i̱chsam ADV. elev.

gleichsam

niejako elev.

gleichsam als ob ...

niczym...

Gle̱i̱chung <‑, ‑en> SUST. f MATH

Gleichung

równanie nt

eine Gleichung n-ten Grades

równanie n-tego stopnia

gle̱i̱chwertig ADJ.

gleichwertig Ersatz

równowartościowy

gleichwertig Gegner

godny

gle̱i̱chrangig [ˈglaɪçraŋɪç] ADJ. (gleichwertig)

gleichrangig

równorzędny