Traducciones de „gewindebuchsen“ en el diccionario alemán » polaco

Gewịndebohrer <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Gewindebohrer

gwintownik m

Gewịndebolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Gewindebolzen

trzpień m [lub kołek m ] gwintowany

gewịndelos ADJ. TÉC.

gewindelos

bezgwintowy

Gewịndeloch <‑[e]s, ‑löcher> SUST. nt TÉC.

Gewindeloch

otwór m pod gwint

Gewịndemuffe <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Gewindemuffe

dwuzłączka f

Gewindemuffe

łącznik m gwintowany

Gewịndeformen <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

Gewindeformen

gwintowanie nt bezwiórowe

Gewindeformen

wygniatanie nt gwintów

I . gewạchsen [gə​ˈvaksən] V. intr.

gewachsen pp von wachsen

II . gewạchsen [gə​ˈvaksən] ADJ.

jdm gewachsen sein

dorównywać komuś

einer Sache dat. gewachsen sein

sprostać czemuś

Véase también: wachsen , wachsen

wạchsen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] V. trans., intr. +haben

wachsen Holzfußboden

woskować [form. perf. na‑]

wachsen Ski

smarować [form. perf. na‑]

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [form. perf. u‑]

hoch gewachsen

wyrośnięty

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich dat. einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [form. perf. zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko nt dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw dat. gewachsen sein

sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)

wzrastać [form. perf. wzrosnąć]

wachsen (Schmerz)

nasilać [form. perf. nasilić] się

mit wachsender Begeisterung

ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)

rosnąć

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

zwiększać [form. perf. zwiększyć] się

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

wzrastać [form. perf. wzrosnąć]

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

liczba f mieszkańców wzrosła o połowę

gewi̱e̱sen [gə​ˈviːzən] V. trans., intr.

gewiesen pp von weisen

Véase también: weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. trans.

1. weisen elev. (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [form. perf. pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [form. perf. wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu coloq.

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich dat. weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. intr. (zeigen)

auf etw acus. weisen (Person)

wskazywać [form. perf. wskazać] na coś