Traducciones de „flutteringly“ en el diccionario alemán » polaco

Klẹtterin <‑, ‑nen> SUST. f

Kletterin → Kletterer

Véase también: Kletterer

Klẹtterer (Klẹtterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f) (Bergsteiger)

Kletterer (Klẹtterin)

alpinista(-tka) m (f)

Plạ̈tterin <‑, ‑nen> [ˈplɛtərɪn] SUST. f al. norte (Büglerin)

Plätterin

prasowaczka f

Blu̱terin <‑, ‑nen> SUST. f

Bluterin → Bluter

Véase también: Bluter

Blu̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbluːtɐ] SUST. m(f) MED.

Bluter(in)

hemofili[ty]k m

Catering <‑s, sin pl. > [ˈkɛɪtərɪŋ] SUST. nt GASTR.

Catering

catering m

Wẹtterin <‑, ‑nen> SUST. f

Wetterin → Wetter

Véase también: Wetter , Wetter , Wetter

Wẹtter³(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Wetter(in)

hazardzista(-tka) m(f)

Wẹtter² <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] SUST. nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

burza f

alle Wetter! coloq.

do stu piorunów! coloq.

2. Wetter pl. MIN.:

Wetter

wyziewy mpl

schlagende Wetter

gazy mpl wybuchowe [lub palne]

Wẹtter¹ <‑s, sin pl. > [ˈvɛtɐ] SUST. nt

Wetter METEO.:

Wetter

pogoda f

was haben wir heute für [ein] Wetter?

jaką dzisiaj mamy pogodę?

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

bei schlechtem Wetter

przy brzydkiej pogodzie

bei jedem Wetter

w każdą pogodę

das Wetter schlägt um

pogoda zmienia się

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm gut Wetter machen coloq.

wkupić się w czyjeś łaski

bei solchem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

pogoda, że psa by nie wygonił [lub wygnał]

das ist ein Wetter zum Eierlegen hum. coloq.

cudowna [lub wspaniała] pogoda

Hạltering <‑[e]s, ‑e> SUST. m TÉC.

Haltering

pierścień m mocujący

I . flu̱ten V. intr. +sein elev. (Hochwasser)

fluten

wzbierać [form. perf. wezbrać]

ins Zimmer fluten a. fig (Wasser, Licht)

zalewać [form. perf. zalać] pokój

ins Zimmer fluten a. fig (Wasser, Licht)

wpadać [form. perf. wpaść] do pokoju

II . flu̱ten V. trans. NÁUT. (voll laufen lassen)

etw fluten

napełniać [form. perf. napełnić] coś

etw fluten (unter Wasser setzen)

zalewać [form. perf. zalać] coś

etw fluten (unter Wasser setzen)

zatapiać [form. perf. zatopić] coś