Traducciones de „floated“ en el diccionario alemán » polaco

floaten [ˈfloːtən, ˈfloʊtən] V. intr. FIN.

floaten

wahać się

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy mpl walut wahają się w ramach pewnych widełek

I . flö̱ten V. intr.

1. flöten MUS:

flöten

grać na flecie

2. flöten:

flöten (zwitschern) (Vogel)

szczebiotać

3. flöten:

flöten (süßlich sprechen) (Mensch)

świergotać [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

flöten gehen coloq.

wyparowywać [form. perf. wyparować ]coloq.

mein ganzes Geld ist flöten gegangen coloq.

całe moje pieniądze mpl wyparowały

II . flö̱ten V. trans.

flöten Melodie:

flöten

gwizdać [form. perf. za‑]

Flọtte <‑, ‑n> [ˈflɔtə] SUST. f MILIT.

Flotte

flota f

I . flọtt [flɔt] ADJ.

1. flott coloq. (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott coloq. (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek m

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód m jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] ADV. coloq.

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! coloq.

ale z życiem! coloq.

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Kroa̱te (Kroa̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kro​ˈaːtə] SUST. m (f)

Kroate (Kroa̱tin)

Chorwat(ka) m (f)