Traducciones de „farti“ en el diccionario alemán » polaco

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy coloq.

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA coloq.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SUST. f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część f ciała

2. Partie:

Partie DEP., MUS

partia f

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [form. perf. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola f

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia f towaru

locuciones, giros idiomáticos:

bei etw mit von der Partie sein coloq.

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię coloq.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię coloq.

I . fạltig ADJ.

1. faltig (zerknittert):

faltig Stoff

fałdzisty elev.

faltig Stoff

pognieciony

2. faltig (runzelig):

faltig Haut, Gesicht

pomarszczony

II . fạltig ADV.

1. faltig (Falten aufweisend):

faltig gerafft sein (Vorhang)

być pofałdowanym

2. faltig (runzelig):

faltig fallen

marszczyć [form. perf. z‑] się

Pọrti [ˈpɔrti] SUST.

Porti pl. de Porto

Véase también: Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SUST. nt (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto nt alt

Porto

opłata f za przesyłkę pocztową

I . a̱rtig [ˈartɪç] ADJ.

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] ADV.

artig sich verhalten:

artig

grzecznie

I . ạbartig ADJ.

1. abartig pey. (pervers, anormal):

abartig

nienormalny

abartig

zboczony coloq.

2. abartig coloq. (unglaublich, unangemessen):

abartig

niesamowity elev.

II . ạbartig ADV.

1. abartig pey. (pervers):

abartig

zwyrodniale

abartig

nienormalnie

2. abartig coloq. (unangemessen):

abartig hoch, groß

niesamowicie elev.

fạ̈rbig [ˈfɛrbɪç] ADJ. ADV. austr.

färbig → farbig

Véase también: farbig

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy coloq.

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA coloq.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

bä̱rtig [ˈbɛːɐ̯tɪç] ADJ.

bärtig Jünglinge, Gesichter:

bärtig

brodaty