Traducciones de „exkulpieren“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

skalpi̱e̱ren* [skal​ˈpiːrən] V. trans.

skalpieren

skalpować [form. perf. o‑]

okkupi̱e̱ren* [ɔku​ˈpiːrən] V. trans.

okkupieren

okupować

exzerpi̱e̱ren* [ɛkstsɛr​ˈpiːrən] V. trans. elev.

exzerpieren

ekscerpować elev.

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] V. trans.

1. kopieren a. INFORM. (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [form. perf. s‑]

kopieren Urkunde

kserować [form. perf. s‑ ]coloq.

sich dat. etw kopieren

kopiować [form. perf. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren coloq.

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO, CINE

robić [form. perf. z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

kapi̱e̱ren* [ka​ˈpiːrən] V. trans. coloq.

kapieren

kapować [form. perf. s‑ ]coloq.

kapieren

kumać coloq.

kapiert?

zrozumiano? coloq.

das kapier[e] ich nicht

nie kumam tego coloq.

er hat schnell kapiert

szybko skapował [lub kumnął] coloq.

krepi̱e̱ren* [kre​ˈpiːrən] V. intr. +sein

1. krepieren coloq.:

krepieren (Tier)

zdychać [form. perf. zdechnąć ]coloq.

krepieren (Mensch)

zdechnąć pey. vulg.

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię nt zdechło na różycę świń coloq.

der Hamster ist mir gestern krepiert

wczoraj zdechł mi chomik m coloq.

hoffentlich krepiert er!

oby zdechł! pey. vulg.

2. krepieren:

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

pękać [form. perf. pęknąć]

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

wybuchać [form. perf. wybuchnąć]

toupi̱e̱ren* [tu​ˈpiːrən] V. trans.

sich dat. die Haare toupieren

tapirować [form. perf. na‑] sobie włosy

kampi̱e̱ren* [kam​ˈpiːrən] V. intr.

1. kampieren (Lager aufschlagen):

kampieren

obozować

kampieren

biwakować

wild kampieren

obozować na dziko

2. kampieren coloq. (wohnen):

kampieren

waletować coloq.

dekapi̱e̱ren* V. trans. TÉC.

dekapieren

dotrawiać

dekapieren

dekapować

I . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] V. trans.

die Gäste um den Tisch gruppieren

posadzić gości wokół stołu

die Stühle um den Tisch gruppieren

ustawić krzesła wokół stołu

II . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] V. v. refl.

sich um jdn/etw gruppieren

utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę

die Kinder haben sich zu einem Kreis gruppiert

dzieci ntpl ustwiły się w kole

usurpi̱e̱ren* [uzʊr​ˈpiːrən] V. trans.

usurpieren

uzurpować

exkommunizi̱e̱ren* [ɛkskɔmuni​ˈtsiːrən] V. trans. REL.

exkommunizieren

ekskomunikować

ạb|gruppieren* V. trans. WIRTSCH

abgruppieren

obniżać [form. perf. obniżyć] grupę zaszeregowania

emanzipi̱e̱ren* [emantsi​ˈpiːrən] V. v. refl.

sich [von jds Einfluss] emanzipieren

wyemancypować się [spod czyichś wpływów] elev.

fernkopi̱e̱ren* V. intr., trans.

fernkopieren TEL. → faxen

Véase también: faxen

fạxen [ˈfaksən] V. intr., trans. TEL.

faxen

faksować [form. perf. prze‑]

korrumpi̱e̱ren* [kɔrʊm​ˈpiːrən] V. trans. pey. elev.

korrumpieren

korumpować [form. perf. s‑]

Exkulpation <‑, ‑en> SUST. f DER.

Exkulpation

ekskulpacja f

Exkulpation

zwolnienie nt od odpowiedzialności

düpi̱e̱ren* [dy​ˈpiːrən] V. trans. elev.

düpieren

oszukiwać [form. perf. oszukać]

düpieren

nabierać [form. perf. nabrać ]coloq.

düpieren

kiwać [form. perf. wy‑ ]coloq.

exklamieren V.

Entrada creada por un usuario

exklamieren trans. elev.

wykrzykiwać

exklamieren trans. elev.

krzyczeć

ab|kopieren V.

Entrada creada por un usuario

etw abkopieren trans. coloq.

kserować coś

etw abkopieren trans. coloq.

kopiować coś

etw abkopieren trans. coloq.

ściągać coś coloq.

kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? ej.

możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?

dieses Dokument kann man abkopieren ej.

ten dokument można kopiować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kann er sich exkulpieren, wenn er beweisen kann, dass er den eingetretenen Schaden weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Insbesondere könne sich die beklagte Krankenhausbehörde nicht dadurch haftungsrechtlich exkulpieren, dass sie beweise, sie würde in keinem Fall gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Der Handwerker kann sich exkulpieren.

de.wikipedia.org