Traducciones de „estrechar“ en el diccionario alemán » polaco

He̱e̱rschar <‑, ‑en> SUST. f meist pl.

1. Heerschar alt MILIT. (Truppe):

Heerschar

wojsko nt

2. Heerschar fig coloq. (große Anzahl):

Heerschar

chmara f coloq.

ganze Heerscharen

duża ilość f

ganze Heerscharen

cały tłum m

Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt

tłumy turystów zwiedzają latem stare miasto

3. Heerschar REL.:

die himmlischen Heerscharen

zastępy mpl anielskie

Gạstrecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Gastrecht

prawo nt gościnności

Ẹstrich <‑s, ‑e> [ˈɛstrɪç] SUST. m

Estrich TÉC., ARQUIT.

jastrych m

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] V. trans.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [form. perf. wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken coloq.

podnosić [form. perf. podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken coloq.

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken coloq. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [form. perf. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] V. v. refl.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [form. perf. przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt coloq.

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang coloq.

droga f ciągnie się kilometrami

I . lo̱trecht ADJ.

lotrecht

pionowy

eine lotrechte Linie

pionowa linia f

II . lo̱trecht ADV.

lotrecht

pionowo

No̱trecht <‑[e]s, ‑e> SUST. nt DER.

Notrecht

prawo nt wyższej konieczności

bürgerlich-rechtliches Notrecht

cywilnoprawne prawo wyższej konieczności

Fa̱u̱strecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Faustrecht

prawo nt pięści

Fọrstrecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Forstrecht

prawo nt leśne