Traducciones de „essieu“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

essen

jeść [form. perf. z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

locuciones, giros idiomáticos:

das ist gegessen coloq.

już po wszystkim! coloq.

das Thema ist gegessen coloq.

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [form. perf. pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [form. perf. s‑] czegoś

Messi̱as <‑, sin pl. > [mɛ​ˈsiːas] SUST. m REL.

der Messias

Mesjasz m

Mẹssing <‑s, sin pl. > [ˈmɛsɪŋ] SUST. nt

Messing

mosiądz m

Zessio̱n <‑, ‑en> SUST. f DER.

Zession

cesja f

Dossier <‑s, ‑s> [dɔ​ˈsi̯eː] SUST. nt

Dossier

dossier nt (zbiór dokumentów na dany temat)

Kassi̱e̱r <‑s, ‑e> [ka​ˈsiːɐ̯] SUST. m al. s., austr., suizo

Kassier → Kassierer(in)

Ẹssig <‑s, ‑e> [ˈɛsɪç] SUST. m

Essig

ocet m

locuciones, giros idiomáticos:

mit dem Ausflug ist endgültig Essig coloq.

można zapomnieć o wycieczce coloq.

mit dem Ausflug ist endgültig Essig coloq.

z wycieczki nici fpl coloq.

Ẹssen <‑s, ‑> SUST. nt

1. Essen sin pl.:

Essen

jedzenie nt

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek m

das Essen kochen

gotować [form. perf. u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie nt na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie nt posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet m

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie nt

Ẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛsɐ] SUST. m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

on dużo/mało jada

ẹssbarGR [ˈɛsbaːɐ̯] ADJ., ẹßbarGA ADJ.

essbar

jadalny

adieu [a​ˈdi̯øː] INTERJ. REG

adieu → ade

Véase también: ade

ade̱ [a​ˈdeː] INTERJ. al. s. alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

Milieu <‑s, ‑s> [mɪ​ˈli̯øː] SUST. nt

1. Milieu (soziales Umfeld, Lebensraum):

Milieu

środowisko nt

Milieu

otoczenie nt

2. Milieu (Prostitutionsszene):

Milieu

środowisko nt prostytutek

Milieu

półświatek m

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] SUST. f

1. Esse (Rauchfang):

Esse

dymnik m

2. Esse REG (Schornstein):

Esse

komin m

ẹssigsauer ADJ. QUÍM.

essigsaures Natrium

octan m sodowy

essigsaure Salze

octany mpl

essigsaure Salze

estry mpl [lub sole fpl ] kwasu octowego

Wẹssi <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [ˈvɛsi] SUST. mf coloq.

Wessi

mieszkaniec(-nka) RFN przed zjednoczeniem Niemiec

Véase también: Ossi

Ọssi <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [ˈɔsi] SUST. mf coloq.

Ossi

Ossi m coloq.

Ossi

enerdowiec m coloq.

Tessi̱n <‑s, sin pl. > [tɛ​ˈsiːn] SUST. nt

das Tessin

Tessyn m

Dessin <‑s, ‑s> [dɛ​ˈsɛ̃ː] SUST. nt

1. Dessin (Muster):

Dessin

wzór m

Dessin

deseń m

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

bielizna f pościelowa w żywych kolorach

2. Dessin (Entwurf):

Dessin

projekt m

Hẹssin <‑, ‑nen> SUST. f

Hessin → Hesse

Véase también: Hesse

Hẹsse (Hẹssin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhɛsə] SUST. m (f)

Hesse (Hẹssin)

mieszkaniec(-nka) m(f) Hesji