Traducciones de „empfehlenanbiten“ en el diccionario alemán » polaco

empfe̱hlenswert ADJ.

1. empfehlenswert (ratsam):

empfehlenswert Medikament, Methode

właściwy

empfehlenswert Medikament, Methode

wskazany

2. empfehlenswert (gut):

empfehlenswert Lokal, Hotel

godny polecenia

I . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. trans. (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [form. perf. polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. v. refl.

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [form. perf. polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen elev. (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [form. perf. po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. impers. (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

Empfe̱hlungsschreiben <‑s, ‑> SUST. nt

Empfehlungsschreiben

list m polecający

empfo̱hlen [ɛm​ˈpfoːlən] V. trans., v. refl., impers.

empfohlen pp von empfehlen

Véase también: empfehlen

I . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. trans. (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [form. perf. polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. v. refl.

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [form. perf. polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen elev. (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [form. perf. po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] V. impers. (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

empo̱r|arbeiten V. v. refl. elev.

sich [zu etw] emporarbeiten

dochodzić [form. perf. dojść] [do czegoś]

sie hat sich von einer einfachen Angestellten zur Abteilungsleiterin emporgearbeitet

dzięki ciężkiej pracy wybiła się ze zwykłej urzędniczki na kierownika działu

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> V. trans.

1. empfangen elev. (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [form. perf. otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [form. perf. po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę